Traduction de «retards signale cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion des retards prévus | signalement de retard prévu | saisie des retards
delay reporting

retard du signal réfléchi
reflected signal delay

retard du signal de luminance
luminance delay

signal de retard
delay signal

retard du signal absolu
absolute signal delay

signal de retard
postponent signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la politique de Service correctionnel Canada, tout retard doit être signalé entre 10 et 60 minutes après l'heure de rentrée prévue. Cependant, en raison des directives laxistes du solliciteur général, le retard n'a été signalé que 24 heures plus tard.
Corrections Canada policy is for tardiness to be reported within 10 minutes to one hour but because of the solicitor general's lax guidelines, this violation was not acted upon until 24 hours later.

Par exemple, il ressort de nos enquêtes sur la satisfaction de la clientèle du CSRN qu'il existe certains problèmes relatifs aux retards. Cependant, aucun cas de traitement injuste n'est à signaler.
For example, when our NISA people do the client satisfaction surveys, there are issues of timeliness, but there aren't issues of being treated unfairly.

172. constate notamment que des procédures compliquées et des incertitudes juridiques sont à l'origine d'une sous-utilisation notable des ressources; se déclare déçu de ce que, après cinq ans de mise en œuvre, la moitié seulement des ressources soit parvenue aux destinataires finals, d'après les chiffres du 15 décembre 2004; se félicite toutefois de ce que pas un euro des ressources SAPARD ne sera perdu à cause de retards; signale cependant à la Commission que l'accélération souhaitable des paiements ne devrait en aucun cas faire oublier la surveillance et le contrôle du programme;
172. Notes that, among other things, complex procedures and legal uncertainties lead to significant under-utilisation of funds, and is disappointed that after five years of implementation only half of the money was obtained by the (final) beneficiaries according to data as at 15 December 2004; is pleased, however, that no SAPARD money will be lost because of delays; nevertheless, points out to the Commission that under no circumstances should the desirable acceleration of payments eliminate regulation and supervision of the programme;

176. constate notamment que des procédures compliquées et des incertitudes juridiques sont à l'origine d'une sous-utilisation notable des ressources; se déclare déçu de ce que, après cinq ans de mise en œuvre, la moitié seulement des ressources soit parvenue aux destinataires finals, d'après les chiffres du 15 décembre 2004; se félicite toutefois de ce que pas un euro des ressources SAPARD ne sera perdu à cause de retards; signale cependant à la Commission que l'accélération souhaitable des paiements ne devrait en aucun cas faire oublier la surveillance et le contrôle du programme;
176. Notes that, among other things, complex procedures and legal uncertainties lead to significant under-utilisation of funds, and is disappointed that after five years of implementation only half of the money was obtained by the (final) beneficiaries according to data as at 15 December 2004; is pleased, however, that no SAPARD money will be lost because of delays; nevertheless, points out to the Commission that under no circumstances should the desirable acceleration of payments eliminate regulation and supervision of the programme;

Cependant, les délais de la phase de l'avis sont parfois longs, par exemple parce que les plans de vol n'avaient pas été déposés adéquatement ou parce que le retard d'un aéronef est signalé longtemps après son heure prévue d'arrivée.
But sometimes there are long delays in notification, maybe because flight plans weren't properly filed or an aircraft is reported overdue long after it's supposed to have arrived.

Cependant, ce que M. Skotty n'a pas signalé, c'est que le National Audit Office, au Royaume-Uni, a déclaré que le projet avait coûté des centaines de millions de dollars de plus que prévu et qu'il avait pris des années de retard.
However, what Mr. Skotty does not point out is that the project has been reported by the U.K. National Audit Office to be hundreds of millions of dollars over budget and years behind schedule.

Cependant, comme le ministre du Revenu national l'a signalé, les grèves tournantes ont entraîné des retards dans le traitement de plus de 1,2 million de déclarations d'impôt et a déjà coûté au ministère 10 millions de dollars supplémentaires.
However, as the Minister of National Revenue has pointed out, the rotating strikes have meant delays in processing over 1.2 million tax returns and has cost the department an additional $10 million already.