Vertaling van "retardait la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
entry into service | entry into service of vehicles

mise en planche des gaines | mise en planche des godets | mise en planche des pots | mise en planche des sachets
pot stacking

mise en portefeuille [ tête-à-queue | mise en travers | mise en ciseaux | mise en tête-à-queue | mise en charnière | recroquevillement ]
jacknife [ jackknife ]

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soulignait que le report de 3 500 000 EUR (soit 47 % des engagements de l'agence) en ce qui concerne les activités opérationnelles retardait la mise en œuvre des activités de l'agence et était contraire au principe budgétaire d'annualité, cette situation étant en partie due au caractère pluriannuel de projets importants;
stressed that the carry forward of EUR 3 500 000 (47 % of the Agency's operation appropriations) relating to operational activities delays the implementation of the Agency's activities and is at odds with the budgetary principle of annuality, which is partly because of the multi-annuality of the important projects,

- soulignait que le report de 3 500 000 EUR (soit 47 % des engagements de l'agence) en ce qui concerne les activités opérationnelles retardait la mise en oeuvre des activités de l'agence et était contraire au principe budgétaire d'annualité, cette situation étant en partie due au caractère pluriannuel de projets importants;
- stressed that the carry forward of EUR 3 500 000 (47 % of the Agency's operation appropriations) relating to operational activities delays the implementation of the Agency's activities and is at odds with the budgetary principle of annuality, which is partly because of the multi-annuality of the important projects,

Nous l'avons vu aujourd'hui à la Chambre lors de la période des questions, par exemple, quand le premier ministre et le ministre des Finances ont affirmé que l'opposition retardait la mise en place du plan de relance, ce qui est complètement faux.
We saw it today in the House during question period, for instance, when the Prime Minister and the Minister of Finance rose and said that the opposition was holding up the stimulus package, which is patently untrue.

Le sénateur accepte cette interprétation. Puis, nous avons adopté le projet de loi C-3, qui retardait la mise en œuvre de deux ans.
Then we adopted Bill C-3, which postponed it for two years.

On apprenait récemment que le gouvernement portugais retardait de trois à cinq ans la mise en activité de cette ligne de chemin de fer, initialement prévue pour 2010.
It has recently been announced that the Portuguese Government has delayed the entry into operation of this link, initially scheduled for 2010, by three to five years.

Lorsqu'on a constaté que B.C. Tel retardait la mise en service de nouveaux centraux téléphoniques parce que le manufacturier de GTE n'en fabriquait pas encore, la question a été tranchée par l'autorité de réglementation de l'époque, à savoir la Commission canadienne des transports, en vertu de règles bien établies concernant l'investissement prudent, dans le cadre de la réglementation sur le taux de rendement en fonction du tarif.
When it appeared that B.C. Tel was delaying the introduction of new switching equipment because it had not yet been manufactured by GTE's equipment arm, the issue was effectively dealt with by the then regulator, the Canadian Transport Commission, under well-established rules governing prudent investment in rate-based, rate-of-return regulation.

Dans l'intervalle, Israël et la Communauté avaient signé un protocole complémentaire qui retardait la mise en application des mesures commerciales contenues dans l'accord de 1970 pour les échanges commerciaux entre Israël et les nouveaux Etats membres.
Meanwhile, Israel and the Community had signed a Supplementary Protocol postponing the application of the trade provisions of the 1970 agreement in trade between Israel and the new Member States.