Vertaling van "retard considérable pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séisme pris en considération pour la conception
design basis earthquake | DBE [Abbr.]

actif pris en considération
eligible asset

être pris en considération
be considered for

service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ [ service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ | service enregistré au titre du RPC ou du RRQ | service inscrit au titre du RPC ou du RRQ | service RPC et RRQ ]
CPP/QPP service [ C/QPP service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle est la cause du retard considérable pris dans la présentation de l'évaluation?
What has caused this substantial delay in providing the assessment?

Quelle est la cause du retard considérable pris dans l'évaluation?
What has caused this substantial delay in providing the assessment?

La mission au Cameroun n'a pas pu se faire étant donné le retard considérable dans la mise en oeuvre du programme du fait que l'importance du délais pris par les trois sociétés productrices pour arriver à un accord sur la clef de répartition des crédits.
The mission to Cameroon did not take place following a considerable delay in getting the programme off the ground because the three producer companies could not reach agreement on how to share out the funds.

4. constate que d'après les comptes annuels définitifs de l'entreprise commune, 84 % des crédits d'engagement et 75 % des crédits de paiement ont été utilisés dans l'ensemble; constate également que le taux d'exécution pour les dépenses de fonctionnement s'est élevé à 97 % des crédits d'engagement et à 84 % des crédits de paiement; reste préoccupé, en dépit de l'amélioration constatée par rapport à 2011, par le fait que ces pourcentages traduisent des retards considérables pris dans l'exécution des activités par rapport au programme initial; demande que l'entreprise commune continue d'améliorer son flux de travail et ses procédures afin de réduire le délai entre la publication des appels à propositions et la signature des conventions de subvention;
4. Observes from the Joint Undertaking's final annual accounts that while the utilisation rate for commitment appropriations was 84 % overall, the rate for payment appropriations was 75 %; notes, moreover, that within this, the operational implementation rate was 97 % for commitment appropriations and 84 % for payment appropriations; remains concerned, despite improvements over 2011, that these rates reflect the significant delays in the implementation of the activities as compared with the initial plan; requests that the Joint Undertaking continue to improve its workflows and processes to shorten the period between the publication of calls for proposals and the signing of grant agreements;

Si les autorités finlandaises ont convenu de modifier leur législation, ce processus a pris un retard considérable.
Although the Finnish authorities agreed to amend its legislation, there has been a significant delay in the adoption of the amendment.

3. est préoccupé par le retard considérable pris dans la collecte et l'analyse des données relatives aux conséquences sociales de la récente crise financière, économique et de l'emploi; invite, dès lors, à réaliser des analyses qualitatives et quantitatives en temps voulu et, le cas échéant, selon différentes catégories de ménages, afin de favoriser la prise de décision politique et de permettre des réactions mieux ciblées et un suivi des tendances dans le temps, en vue de parvenir au meilleur équilibre possible entre assainissement des finances publiques, croissance et cohésion sociale;
3. Is concerned that there is a substantial delay in collecting and providing data regarding the social consequences of the recent financial, economic, and employment crisis; calls, therefore, for both qualitative and quantitative metrics to be issued in a timely manner and, where appropriate, based on different types of households in order to enhance policy-making and enable better-targeted responses and monitoring of trends over time with a view to achieving the best possible balance between financial consolidation, development and social cohesion;

6. déplore le retard considérable pris par les États membres et la Commission dans la validation des CRSN et des Programmes opérationnels (PO) concernant le FEDER, le FSE et le Fonds de cohésion pour la programmation 2007-2013; estime que ce retard ne doit pas entraîner de pertes de crédits pour les États membres et invite donc instamment la Commission à fournir aux États membres toute l'assistance nécessaire; souligne que l'exécution effective, fin septembre 2007, de la rubrique 1B représentait 37 % des montants inscrits en engagement et 59 % des montants inscrits en paiement;
6. Deplores the considerable delay by the Member States and the Commission in validating the NSRF and the operational programmes (OPs) relating to the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund for the 2007-2013 programming period; considers that this delay should not cause losses in funds for the Member States and therefore urges the Commission to provide Member States with all necessary assistance; stresses that the outturn for heading 1b at the end of September 2007 represented 37% of commitments and 59% of payments;

Les participants ont pointé du doigt tout particulièrement les retards considérables pris par un grand nombre des projets désignés comme prioritaires par les Chefs d'Etat et de gouvernement, lors du Conseil européen de Essen, en décembre 1994.
The participants pointed out, in particular, the considerable delays in a large number of projects designated as having priority by the Heads of State and Government at the Essen European Council in December 1994.

Cette transposition a pris un retard considérable et elle n'est pas encore réalisée dans deux Etats membres.
This transposition has been considerably delayed and has not yet been carried out in two Member States.

Dans le secteur textile, la modernisation des entreprises a pris un retard considérable, et les entreprises ne peuvent donc pas faire face elles mêmes aux importants investissements actuellement requis.
In the textile sector, company modernization is lagging behind and so the companies themselves are unable to generate the major investments that are now needed.