Vertaling van "retard attendu à l’arrivée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retard attendu à l’arrivée
expected arrival delay

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

appel à frais virés | service à frais virés | imputation à l'arrivée | facturation à l'arrivée | service PCV | taxation à l'arrivée
collect-call service | reverse-charge service | reverse charging | REV | collect call | reverse-charge call

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

représentant au service à la clientèle à l'arrivée [ représentante au service à la clientèle à l'arrivée ]
inbound customer service representative

contrat de vente à l'arrivée [ contrat à l'arrivée ]
arrival contract

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

imputation à l'arrivée
collect call (1) | reverse-charge call (2) | reverse charging (3) [ REV ]

retard attendu au départ
expected departure delay

retard effectif à l’arrivée
actual arrival delay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un pilote signale une situation de carburant minimal, le contrôleur l'informe dès que possible de tout retard attendu ou lui indique qu'il n'y en a pas.
When a pilot reports a state of minimum fuel, the controller shall inform the pilot as soon as practicable of any anticipated delays or that no delays are expected.

Il y aura de nombreux retards quand à l'arrivée sur le marché des médicaments génériques au fur et à mesure que la protection des brevets en vertu du décret du 1 octobre 1989 arrivera à échéance d'ici à l'an 2009.
The bottom line is that we will be faced with tremendous delays in terms of the potential entry into the marketplace of generic substitutes, as the terms of decree of October 1, 1989 patents expire between now and 2009.

«Elle doit être ici à midi, mais elle a appelé pour dire qu'elle pourrait être quelques minutes en retard, et elle est arrivée à 12 h30».
``She was supposed to be here at noon, but she called to say she would be a few minutes late, and she arrived at 12:30'.

l’indicateur est le nombre moyen de minutes de retard ATFM à l’arrivée par vol IFR à l’arrivée.
the indicator is the average generated arrival ATFM delay per inbound IFR flight.

—l’armateur ou son agent maritime informe les autorités compétentes du port de l’État membre dans lequel le navire se trouve ou est attendu, de l’arrivée par un aéroport d’un État membre, ou par une frontière terrestre ou maritime, de marins soumis à l’obligation de visa.
—the shipping company or its agent shall inform the competent authorities at the Member State port where the ship is berthed or expected that seafarers subject to visa requirements are due to enter via a Member State airport, land or sea border.

– l’armateur ou son agent maritime informe les autorités compétentes du port de l’État membre dans lequel le navire se trouve ou est attendu, de l’arrivée par un aéroport d’un État membre, ou par une frontière terrestre ou maritime, de marins soumis à l’obligation de visa.
– the shipping company or its agent shall inform the competent authorities at the Member State port where the ship is berthed or expected that seafarers subject to visa requirements are due to enter via a Member State airport, land or sea border.

l’armateur ou son agent maritime informe les autorités compétentes du port de l’État membre dans lequel le navire se trouve ou est attendu, de l’arrivée par un aéroport d’un État membre, ou par une frontière terrestre ou maritime, de marins soumis à l’obligation de visa.
the shipping company or its agent shall inform the competent authorities at the Member State port where the ship is berthed or expected that seafarers subject to visa requirements are due to enter via a Member State airport, land or sea border.

Ils me parlent des problèmes auxquels ils font face à l'égard du financement et des retards accusés par l'arrivée de ce dernier.
They tell me about their funding problems and delays in receiving the funding.

La prolongation, d’après Industrie Canada, serait en moyenne inférieure à six mois(11), retardant d’autant l’arrivée sur le marché de produits génériques équivalents.
Industry Canada calculates the average extension period to be less than six months (11) An extension in the patent term could delay by a similar period the potential entry on the market of generic substitutes.

Est-ce que le règlement sur les médicaments brevetés retarde encore plus l'arrivée des produits génériques sur le marché que le rendement du PPT?
Do the patent medicine regulations delay generics from getting to market even more than TPP performance?