Traduction de «restées essentiellement inchangées » (Français → Anglais) :

La situation dans ce secteur est pour l'essentiel restée inchangée et, partant, la Commission a décidé d'autoriser cette partie de l'opération.
The situation in this sector has remained broadly unchanged and, therefore, the Commission has decided to clear this part of the case.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, le député est-il conscient du fait que, au cours des 20 dernières années, les dépenses du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ont augmenté de quelque 750 p. 100 alors que les conditions dans lesquelles les autochtones vivent au Canada sont restées essentiellement inchangées?
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, is the hon. member aware that over the last 20 years spending through the Department of Indian Affairs and Northern Development has increased by some 750 per cent, yet conditions in the communities that native people live in have essentially remained the same?

Nous gaspillons un peu moins et nous recyclons beaucoup plus, mais essentiellement les façons de faire de notre société sont restées inchangées et notre bien-être à long terme est sérieusement menacé.
We are a little less wasteful and we recycle a whole lot more, but the basic patterns of our society remain unchanged and our long term well-being is seriously threatened.