Vertaling van "restée incertaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cotation à l'incertain | taux de change à l'incertain | incertain
indirect quotation | indirect quote | indirect exchange rate | indirect exchange quotation

legs incertain de biens personnels [ legs incertain ]
uncertain legacy

dommage incertain [ préjudice incertain ]
uncertain damage

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

infection d'étiologie incertaine
Infection of uncertain aetiology

raisonnement incertain
uncertain reasoning | fuzzy reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été si difficile de parvenir à un consensus que la conclusion d’un accord est restée incertaine jusqu’à la dernière heure.
It was extremely difficult to reach an agreement and until the last hour it was unclear whether a deal could be struck.

L’issue des négociations est longtemps restée incertaine, mais je pense que nous pouvons dire que nous sommes en présence d’un accord correct.
During the negotiations, a good outcome hung in the balance for a long time, but the agreement we now have is, I think, a tenable one.

La valeur du bien, des bâtiments et des installations est restée incertaine. Une estimation du 16 mars 1998 demandée par la sécurité sociale, dans l'hypothèse d'une modification du PGAU, n'a donné qu'une valeur de 3207820 euros(8).
The value of the land, buildings and installations remains unclear: a valuation dated 16 March 1998 ordered by the social security authorities, assuming a change in the land-use plan, shows a low value of EUR 3207820(8).