Traduction de «restée constante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
unharvested Crop Policy

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant | méthode de l'amortissement décroissant | amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant à taux constant
diminishing balance method | declining balance method | fixed percentage of declining balance method | reducing balance method

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

application constante | fonction constante | constante
constant function | constant mapping | constant

transformateur à tension constante
Constant-voltage transformer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part de marché correspondante a augmenté de 29 % en 2011 à 34 % en 2012 et est ensuite restée constante jusqu'à la fin de la période d'enquête.
The corresponding market share increased from 29 % in 2011 to 34 % in 2012 and then it remained constant by the end of the investigation period.

M. Gregory Klump: Au dernier budget, au mieux, la dette est restée constante.
Mr. Gregory Klump: In the last budget, the best it was looking at doing was holding the line on the debt.

La capacité de production est restée constante au cours de la période considérée, alors que l'utilisation des capacités a diminué, suivant en cela l'évolution de la production.
Production capacity remained constant during the period considered while capacity utilisation declined, following the trend of production.

La proportion d'inscriptions féminines dans les écoles d'ingénieurs du Canada est restée constante ces 10 dernières années, mais nous sommes très loin de la parité.
The share of female enrolment in engineering in Canada has held steady over the past 10 years; however, we are very far from parity.

Il ne faut pas oublier que les questions de base du formulaire détaillé du recensement sont restées constantes pendant des décennies, mais que les 40 ou 50 questions de plus qui sont soudain apparues en 1971 ont été continuellement modifiées et que d’autres se sont ajoutées.
Remember that the basic long form census questions have remained constant for decades, but the additional 40 or 50 questions that suddenly appeared in 1971 have been continually modified with new ones added each census.

Il y a eu des changements au fil des ans, mais une chose est restée constante : Norm Atkins a toujours remporté ses matchs de tennis, toujours.
Things changed over the years, but one thing was always constant: Norm Atkins always won at tennis — always.

En ce qui concerne l'efficacité énergétique , en dépit de la progression constante de la production de métaux au cours des quinze dernières années, la consommation finale d'énergie par les industries métallurgiques européennes est restée constante ou a même baissé.
As regards energy efficienc y, despite regular growth in metals production over the last 15 years, final energy consumption of Europe’s basic metal industry has remained constant or has even fallen.

Cette aide forfaitaire a été fixée à 480 EUR/ha applicable à partir de la récolte de 1996 et elle est restée constante depuis lors.
The single aid rate was set at EUR480/ha with effect from the 1996 harvest and has not been changed since.

Il ressort des données communiquées à la Commission et qui sont présentées dans les tableaux 4 et 5, si l'on ne tient compte que des États membres pour lesquels on dispose de données interrompues pour la période de 1995 à 2000, que la production de boues est restée constante à environ 4,3 millions de tonnes de matière sèche par an.
According to the data submitted to the Commission and presented in Tables 4 and 5 and considering only those Member States for which there is a complete time series between 1995 and 2000, the production of sludge was steady at about 4.3 million tonnes of dry matter per year.

Historiquement, la concentration atmosphérique de gaz carbonique était d'environ 280 parties par million, valeur qui est restée constante pendant probablement au moins six à dix milles ans.
The atmospheric concentration of carbon dioxide was historically approximately 280 parts per million, and had been a value of that magnitude for probably at least six to ten thousand years.