Vertaling van "restée assez faible " (Frans → Engels) :

En revanche, malgré une certaine amélioration, l'activité économique est restée assez faible au Portugal et en Grèce.
Conversely, despite a certain pick-up, economic activity has remained rather weak in Portugal and Greece this year.

Malheureusement, si cette croissance s'est maintenue chez nos voisins du Sud, elle s'est essoufflée vers 2001 au Canada et est restée assez faible depuis 10 ans.
Unfortunately, whereas the United States maintained more of that growth, in Canada it slumped down around 2001 and was quite weak for a decade.