Traduction de «resté sourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chien-guide pour personne sourde ou malentendante | chien-guide pour personne malentendante ou sourde | chien-guide pour personne malentendante | chien-guide pour personne sourde | chien-guide pour malentendant ou sourd | chien-guide pour sourd ou malentendant | chien-guide pour malentendant | chien guide pour sourd
hearing dog | hearing ear dog | hearing-ear dog

chambre sourde [ salle sourde | local sourd | salle muette | studio sourd ]
dead room [ dead studio | silent room ]

langue des signes | langage des signes | langue des sourds-muets | langue des sourds | langage des sourds-muets | langage des sourds
sign language

personne sourde-aveugle | sourd-aveugle | sourde-aveugle | sourdeaveugle | personne sourdeaveugle | sourdaveugle
deaf-blind person | deafblind person | deaf-blind | deafblind

personne devenue sourde | sourd postlingual
deafened | late deafened | post-lingually deaf

personne sourdaveugle | personne sourde-aveugle | sourd-aveugle
deaf-blind

personne sourde | sourd
deaf

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]

Comité consultatif sur la politique fédérale relative aux services de communication pour les sourds, les sourds et aveugles et les malentendants
Advisory Committee on Communication Services for Deaf, Deafblind and Hard of Hearing Persons

Comité consultatif concernant les services de communication pour les personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles
Advisory Committee on Communication Services for Deaf, Hard of Hearing and Deaf-Blind Persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que le président Assad reste sourd aux innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;
E. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

H. considérant que le président Assad reste sourd aux innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;
H. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

J. considérant que le président Assad reste sourd aux innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;
J. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

Le régime syrien est, toutefois, resté sourd aux appels de l’Union et de l’ensemble de la communauté internationale.
The Syrian leadership, however, has remained defiant with regard to calls from the Union as well as from the broad international community.

Le régime syrien est toutefois resté sourd aux appels de l'UE et de l'ensemble de la communauté internationale, y compris à ceux de ses propres voisins, démontrant ainsi qu'il n'est pas disposé à changer.
The Syrian leadership, however, has remained defiant to calls from the EU as well as the broad international community including Syria's own neighbours. This shows that the Syrian regime is unwilling to change.

Il est resté sourd aux demandes du Québec.
It turned a deaf ear to Quebec.

Malheureusement, la Commission et le Conseil sont restés sourds à cet appel clair.
Unfortunately the Commission and the Council ignored this clear call of the Parliament.

Malgré toutes les demandes d'Amnistie internationale, celles de nombreux défenseurs pour le rapatriement d'Omar Khadr et celles du Bloc québécois, ce gouvernement reste sourd.
Despite the many requests made by Amnesty International, those of many advocates for Omar Khadr's repatriation and those of the Bloc Québécois, this government refuses to listen.

Il est tout à fait dommage que le gouvernement soit resté sourd à l'appel de la planète, des compagnies manufacturières et forestières, des travailleurs et des femmes.
It is really too bad that the government has ignored the appeals from the planet, manufacturing and forestry companies, workers and women's groups.