Traduction de «resté inactif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif
inactive blog | inactive weblog

canal inactif | état inactif d'un canal
idle channel state

capitaux inactifs | capitaux sans emploi | fonds inactifs
idle balance

capitaux inactifs | fonds inactifs | monnaie oisive
idle money

fonds inactifs [ capitaux inactifs | monnaie oisive ]
idle money

Les inactifs : leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler [ Les inactifs ]
Persons not in the Labour Force: Job search activities and the desire for employment [ Persons not in the Labour Force ]

ratio de dépendance des personnes âgées [ rapport inactifs agés-actifs | ratio des inactifs âgés aux actifs ]
aged-dependency ratio [ old age dependency ratio | old dependency ratio ]

fonds inactifs | fonds improductifs | capitaux inactifs | monnaie oisive
idle money | barren money

inactif
Inactive (qualifier value)

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, tous les numéros d'assurance sociale dont le dossier est resté inactif au cours des cinq dernières années et dont le détenteur a plus de 23 ans ont été déclarés inactifs, soit près de 2,27 millions de dossiers.
Thus, all social insurance numbers that remained unused over the past five years and were held by people over 23 were declared dormant. That represents about 2.27 million numbers.

Face à cette charge supplémentaire, le Tribunal n'est pas resté inactif.
The General Court has not remained inactive in the face of this additional burden.

– (FI) Monsieur le Président, nous nous sommes bien sûr empressés d’aider la Libye, mais, avec la Côte d’Ivoire, nous sommes restés inactifs depuis novembre.
– (FI) Mr President, we certainly hurried to help Libya, but with Côte d’Ivoire, we have remained inactive since November.

En outre, il convient de souligner que le législateur européen n'est pas resté inactif dans le domaine de la protection des victimes: la décision-cadre 2001/220/JAI relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales pour répondre à la question des droits procéduraux des victimes et la directive 2004/80/CE du Conseil relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité ont été adoptées en la matière.
It is further pointed out that the EU legislator has not been inactive in the sphere of victim protection. There is the Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings in order to deal with the issue of victims' procedural rights and Council Directive 2004/80/EC relating to compensation to crime victims.

En moyenne, un ordinateur de bureau reste inactif 60 à 85% du temps.
On average, a desktop computer remains idle for around 60-85% of the time.

Monsieur le Président, comme les secteurs manufacturier et forestier, le secteur agricole est en crise et ce gouvernement conservateur reste inactif.
Mr. Speaker, like the manufacturing and forestry sectors, the agriculture sector is in crisis and this Conservative government still does nothing.

Suite à cette recommandation, le Conseil n’est pas resté inactif.
Following this recommendation, the Council did not remain inactive.

Le plus dégoûtant, c’est que le gouvernement régional, mené par un responsable d’origine moscovite, reste inactif et complètement indifférent face à ces graves violations des droits de l’homme.
What is more disgusting is that the regional government, run by a Moscow-born politician, is inactive and completely indifferent to these serious violations of human rights.

Le fait que la Commission ait approuvé cette Communication ne signifie pas que L'UE et ses Etats membres sont restés inactifs jusqu'à présent.
The fact that the Commission has approved this Communication does not mean that the EU and its Member States have been idle until now.

Certes, nous ne sommes pas restés inactifs, mais notre position a évolué à la suite de l'échange de vues et du dialogue que nous avons eus avec vous (partenaires sociaux, population civile).
Yes, we have not remained immobile, but our position has developed further as a result of our reflections and of our dialogue with you (social partners, civil society).