Traduction de «restructuré et modernisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture
Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture

Programme de l'ONUDI pour le développement du secteur privé, la restructuration, la réhabilitation et la modernisation industrielles
UNIDO programme for private sector development, industrial restructuring, rehabilitation and modernization

Les préoccupations et priorités au sujet de la modernisation et de la restructuration du système canadien de sécurité sociale
Concerns and Priorities Regarding the Modernization and Restructuring of Canada's Social Security System

processus de restructuration et de modernisation
process of restructuring and modernization

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

modernisation
retrofitting

modernisation | élargissement | perfectionnement
expansion | extension | improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré le processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonnière engagé dès 1965, processus qui s'est accompagné d'importantes aides accordées par les États, la grande majorité de la production de charbon communautaire reste et restera à court et moyen terme non concurrentielle par rapport aux importations en provenance de pays tiers ; il est par contre plus difficile de juger des évolutions à long terme.
Despite the process started in 1965 to restructure, modernise and streamline the coal industry, which was accompanied by massive aid granted by the Member States, most of the coal produced in the Community cannot compete with imports from third countries.

La Commission invite le Conseil et le Parlement Européen à donner un signal clair concernant la détermination de l’UE à mettre en œuvre la nécessaire restructuration et modernisation des universités et pour inviter tous les acteurs concernés à prendre les mesures immédiates pour avancer dans cette direction.
The Commission invites the Council and the European Parliament to give a clear message about the EU’s determination to achieve the necessary restructuring and modernisation of universities, and to invite all concerned to take immediate steps to take this agenda forward.

La mise en oeuvre de la nécessaire restructuration et modernisation des universités exige une action coordonnée de la part de tous les acteurs concernés :
Implementing this necessary restructuring and modernisation requires coordinated action from all parties involved:

Pour les pays candidats, l'élargissement augmente la pression pour restructurer et moderniser le secteur, étant donné que leurs marchés risquent d'être envahis par des produits concurrentiels à bas prix en provenance de pays tiers.
For the candidate countries, enlargement increases the pressure to restructure and modernise the sector, given that their markets risk being invaded by low-price competing products from third countries.

un long processus de restructuration, de modernisation et d'intégration des progrès technologiques.
a lengthy process of restructuring, modernisation and incorporating technological progress.

(9) Règlement (CEE) n° 2908/83 du Conseil du 4 octobre 1983 concernant une action commune de restructuration, de modernisation et de développement du secteur de la pêche et de développement du secteur de l'aquaculture (JO L 290 du 22.10.1993, p. 1).
(9) Council Regulation (EEC) No 2908/83 of 4 October 1983 on a common measure for restructuring, modernising and developing the fishing industry and for developing aquaculture (OJ L 290, 22.10.1983, p. 1).

3. La coopération vise à promouvoir le développement des entreprises par des financements, des facilités de garantie et un appui technique pour encourager et soutenir la création, l'établissement, l'expansion, la diversification, la réhabilitation, la restructuration, la modernisation ou la privatisation d'entreprises dynamiques, viables et compétitives dans tous les secteurs économiques, ainsi que d'intermédiaires financiers, tels que des institutions de financement du développement et de capitaux à risque et des sociétés de crédit-bail par:
3. Cooperation shall promote business development through the provision of finance, guarantee facilities and technical support aimed at encouraging and supporting the creation, establishment, expansion, diversification, rehabilitation, restructuring, modernisation or privatisation of dynamic, viable and competitive enterprises in all economic sectors as well as financial intermediaries such as development finance and venture capital institutions, and leasing companies by:

(15) Règlement (CEE) n° 2908/83 du Conseil du 4 octobre 1983 concernant une action commune de restructuration, de modernisation et de développement du secteur de la pêche et de développement du secteur de l'aquaculture (JO L 290 du 22.10.1983, p. 1).
(15) Council Regulation (EEC) No 2908/83 of 4 October 1983 on a common measure for restructuring, modernising and developing the fishing industry and for developing aquaculture (OJ No L 290, 22.10.1983, p. 1).

En ce qui concerne les transports, la coopération vise à les restructurer, les moderniser et à rechercher des solutions pour la circulation des personnes et des marchandises, dans tous les modes de transport.
In the transport field, cooperation will be used to help restructure and modernise transport systems and find solutions to problems involved in moving people and goods using all modes of transport.