Vertaling van "restructurer nos moyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

Agence de restructuration bancaire | Agence de restructuration de la banque indonésienne
Indonesian Bank Restructuring Agency | IBRA [Abbr.]

restructuration matérielle | restructuration physique
physical restructuring

aide à la restructuration
aid for restructuring

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

identifier des processus de restructuration
analyse processes for re-engineering | identification of processes for re-engineering | classify processes for re-engineering | identify processes for re-engineering

favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à nos valeurs communes et à nos moyens d'expression
connecting Canadians to our values and voices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des sociétés non financières exigent que les bénéficiaires élaborent un plan de restructuration solide qui leur permette de devenir viables à long terme sur la base d'hypothèses réalistes, et ce afin d'éviter qu'ils ne continuent de réclamer des aides publiques au lieu d'affronter la concurrence avec leurs propres moyens.
In particular, the Commission's 2014 Guidelines on the rescue and restructuring of non-financial companies require beneficiaries to work out a sound restructuring plan that allows them to achieve long-term viability on the basis of realistic assumptions, in order to ensure that they do not continue to seek public aid instead of competing on the market place on their own merit.

Les lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté autres que les établissements financiers exigent que les bénéficiaires élaborent un plan de restructuration solide qui leur permette de devenir viables à long terme sur la base d’hypothèses réalistes, et ce afin d'éviter qu'ils ne continuent de réclamer des aides publiques au lieu d’affronter la concurrence avec leurs propres moyens.
The Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty require beneficiaries to work out a sound restructuring plan that allows them to achieve long-term viability on the basis of realistic assumptions, in order to ensure that they do not continue to seek public aid instead of competing in the market place on their own account.

RMG financera 50 % des coûts de sa restructuration au moyen de plusieurs mesures, notamment des cessions d’actifs.
RMG will finance 50% of the restructuring costs through several measures, such as asset divestments.

la Commission doit être en mesure d’assurer le suivi de la mise en œuvre du plan de restructuration au moyen de rapports communiqués régulièrement par l’État membre concerné.
the Commission must be in a position to make sure that the restructuring plan is being implemented properly, through regular reports communicated by the Member State concerned.

Le règlement SCE vise à limiter ces problèmes en permettant aux coopératives de se restructurer au moyen de fusions transfrontalières.
The SCE Regulation seeks to limit these problems by allowing cooperatives to restructure themselves through cross-border mergers.

Le recentrage de la politique de développement sur la lutte contre la pauvreté et la nécessité d'améliorer les résultats des programmes d'aide extérieure se sont traduit par une réforme majeure de la gestion des programmes d'aide extérieure par la Commission, ainsi que par une restructuration des moyens et des méthodes utilisés dans le cadre de la politique de développement.
The refocusing of development policy to fight poverty and the need to improve performance of external aid programmes has led to a major overhaul of the management of the Commission's external assistance programmes and to a restructuring of means and methods in development policy.

Pourtant, l'avantage de procéder à une telle restructuration au moyen d'une SE n'est pas manifeste (on pourrait également y parvenir au moyen d'une société nationale), à moins d'être associé à d'autres avantages tels que l'image européenne, la nature supranationale de la SE ou la possibilité de transférer le siège.
However, the advantages of such restructuring in the form of an SE are not evident (as it would also be possible by using a national company) unless combined with other advantages, such as the European image, the supra-national character of the SE or the possibility of seat transfer.

Et pour remporter cette bataille, nous devons recentrer nos politiques et restructurer nos moyens et nos méthodes". Il a également souligné que la libéralisation des échanges, l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et la coopération du secteur privé restent des éléments importants de la politique européenne de développement, mais uniquement dans la mesure où elles contribuent directement à l'objectif primordial, qui est d'améliorer le niveau de vie des personnes pauvres.
He indicated that issues such as trade liberalisation, integration of developing countries in the global economy, and private sector cooperation remain important features of the European Development Policy, but only in as far as they directly contribute to the overarching objective of raising the standard of living of the poor.

Cet ancien chantier naval est-allemand a été privatisé en 1992 et entièrement restructuré au moyen d'aides d'État autorisées par la Commission de 1993 à 1995.
This former Eastern German shipyard was privatised in 1992 and was totally restructured with help of State aid approved by the Commission during 1993-1995.

XI. Coopération financière Le rôle principal de l'aide financière de l'Union européenne au titre du programme PHARE sera : - d'aider les pays associés à assimiler l'acquis communautaire ; - d'achever les réformes du marché et la restructuration à moyen terme de leurs économies et sociétés de manière à créer les conditions requises pour leur future adhésion.
XI. Financial cooperation The main role of EU financial assistance under the PHARE programme will be to: - help the associated countries to absorb the "acquis communautaire"; - complete market reforms and the medium-term restructuring of their economies and societies so as to create the conditions required for future membership.