Vertaling van "restructurer leurs fermes sera " (Frans → Engels) :

Un engagement ferme sera requis pour atteindre les taux des objectifs de d'emploi de l'UE, en particulier le taux concernant les travailleurs âgés.
Sustained commitment will be needed to achieve the EU employment target rates, in particular the target rate for older workers.

La cession de terres par les petits agriculteurs arrêtant leur activité agricole à d'autres exploitations désireuses de restructurer leurs fermes sera encouragée.
The sale of land by small farmers who cease agricultural activity to other farms willing to restructure their farms will be encouraged.

Dès que le nouvel aéroport sera en activité, l’aéroport de Tegel sera fermé.
Once the new airport is operating, the Tegel airport will be closed down.

Des règles plus fermes pour sanctionner les mouvements secondaires: Le délai d'attente de cinq ans imposé aux bénéficiaires d’une protection internationale pour pouvoir obtenir le statut de résident de longue durée sera reconduit chaque fois que la personne concernée sera repérée dans un État membre où elle n'a pas le droit de séjourner ou de résider.
Firmer rules sanctioning secondary movements: The five-year waiting period for beneficiaries of international protection to become eligible for long term resident status will be restarted each time the person is found in a Member State where he/she does not have the right to stay or reside;

Selon son plan de restructuration, Banco Gallego sera vendue à Banco Sabadell, un des cinq premiers groupes bancaires présents en Espagne, qui procédera à la restructuration en profondeur de la banque et l'intégrera dans sa propre structure.
According to its restructuring plan, Banco Gallego will be sold to Banco Sabadell, one of the top-five banking groups in Spain.

Pour la mise en œuvre d'applications aux fins de l'échange de données ADN dans le cadre de la décision 2008/615/JAI, un réseau de communication fermé sera mis en place à l'usage exclusif des États membres.
In implementing applications for the DNA data exchange within the framework of Decision 2008/615/JHA, a common communication network shall be used, which will be logically closed among the Member States.

La Commission enverra à présent une lettre exposant ses doutes et les questions qu’elle se pose au sujet du plan de restructuration. Cette lettre sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
The Commission will now send a letter explaining its doubts and questions on the proposed restructuring plan, which will be published in the Official Journal of the EU.

Ce couple avait une ferme à l'aube de grands changements et ils investissaient beaucoup en capital pour restructurer leur ferme, ils replantaient à forte densité, et le fait est que pendant la période de transition, vous n'avez aucune production.
They were a farm in transition, and they were spending great amounts of capital redeveloping their farm, planting it to high densities, and the fact of the matter is, in the transition period you have no production.

Les concours du FEOGA [2] se répartissent, à l'intérieur de l'objectif 1, de la façon suivante: 45,5 % pour la restructuration du secteur agricole (investissements dans les fermes et transformation et commercialisation des produits agricoles, essentiellement), 41 % pour l'environnement et la gestion de l'espace naturel, et 13 % pour le développement et la diversification de l'économie rurale.
Assistance from the EAGGF [2] under Objective 1 is divided up as follows: 45.5% for restructuring in the agricultural sector (mainly investment in farms and the processing and marketing of agricultural products), 41% for the environment and the management of natural areas and 13% for development and diversification of the rural economy.

Dans la mesure où ces réalisations respectent l'esprit et la lettre des engagements pris, plus ferme sera le soutien de la Communauté Européenne", a ajouté M. MATUTES. Dans l'avenir prochain a indiqué le Commissaire, la ligne à suivre par la Communauté sera celle de compléter et élargir les actions de coopération avec l'Amérique Centrale surtout dans le domaine essentiel de la mise en oeuvre du Marché Commun Centre-Américain.
Mr Matutes said that for the immediate future Community policy would aim at adding to and extending cooperation initiatives with Central America, particularly in the key area of implementing the Central American Common Market.