Traduction de «restructurations tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

aide à la restructuration
aid for restructuring

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

identifier des processus de restructuration
analyse processes for re-engineering | identification of processes for re-engineering | classify processes for re-engineering | identify processes for re-engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a en particulier estimé que le plan de restructuration de MKB permettrait de rendre la banque viable à long terme et garantissait la contribution des propriétaires de la banque au coût de restructuration tout en limitant les distorsions de concurrence engendrées par l’aide.
The Commission found in particular that MKB's restructuring plan will enable the bank to become viable in the long-term and ensured that the bank's owners contribute to the cost of restructuring while limiting the distortions of competition created by the aid.

«opération de restructuration» tout changement qui relève du champ d'application de la directive relative aux licenciements collectifs ou de la directive relative aux transferts d'entreprises;
‘restructuring operation’ means any change which falls within the scope of the Collective Redundancies or Transfer of Undertaking Directives;

(g) "opération de restructuration" tout changement qui relève du champ d'application de la directive relative aux licenciements collectifs ou de la directive relative aux transferts d'entreprises;
(g) "restructuring operation" means any change which falls within the scope of the Collective Redundancies or Transfer of Undertaking Directives;

Elle a notamment considéré que le plan de restructuration de la banque garantissait sa viabilité sans aide publique et prévoyait une contribution propre suffisante aux coûts de restructuration tout en limitant au maximum les distorsions de concurrence.
In particular, the Commission found that the bank's restructuring plan ensures the bank's viability without state support and provides for a sufficient own contribution to the restructuring costs while minimising distortions of competition.

La Commission est parvenue à la conclusion que le plan de restructuration permettrait à la banque d'être viable sans l'appui continu de l'État et garantirait que les propriétaires de la banque contribuent suffisamment au coût de cette restructuration, tout en réduisant au minimum les distorsions de concurrence.
The Commission concluded that the restructuring plan would enable the bank to become viable without continued state support and provided for a sufficient contribution by the bank's owners to the cost of restructuring, while minimising distortions of competition.

La semaine dernière, nous avons approuvé le plan de restructuration de Chrysler Canada et de Chrysler LLC en vue de soutenir leurs efforts de restructuration, tout en maintenant à 20 p. 100 notre part de la production sur le marché nord-américain.
Last week we certified Chrysler Canada's restructuring plan and together with the Government of Ontario we provided funding support to Chrysler Canada and Chrysler LLC to further those efforts and maintain a 20% production share in the North American market.

5. suggère de restructurer toutes les lignes budgétaires concernant les agences et autres organismes communautaires afin d'améliorer la transparence et de renforcer le contrôle; propose que soit évaluée l'idée de regrouper toutes les lignes budgétaires en question sous une seule rubrique budgétaire;
5. Suggests restructuring all budget lines concerning agencies and other Community bodies in order to enhance transparency and control; proposes evaluating the idea of grouping all budget lines in question under a single budgetary heading;

Les États membres devraient également faciliter le transfert de propriété, modifier leurs législations sur les faillites et améliorer leurs procédures de sauvetage et de restructuration tout en améliorant les règles de la gouvernance d'entreprise et de la responsabilité managériale (Ligne directrice intégrée n° 10).
Member States should also facilitate the transfer of ownership, revise their bankruptcy laws, and improve their rescue and restructuring proceedings, while improving the rules on corporate governance and managerial responsibility (Integrated guideline No 10).

Les États membres devraient également faciliter le transfert de propriété, modifier leurs législations sur les faillites et améliorer leurs procédures de sauvetage et de restructuration tout en améliorant les règles de la gouvernance d'entreprise et de la responsabilité managériale (Ligne directrice intégrée n° 10).
Member States should also facilitate the transfer of ownership, revise their bankruptcy laws, and improve their rescue and restructuring proceedings, while improving the rules on corporate governance and managerial responsibility (Integrated guideline nº 10).

Le plan de restructuration proposé sera analysé à la lumière des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration, tout en tenant pleinement compte du fait que les aspects relevant du traité Euratom seront appréciés conformément aux dispositions de celui-ci.
The proposed restructuring plan will be analysed under the Community Guidelines on rescue and restructuring aid while fully recognising that issues covered by the Euratom Treaty will be assessed taking into account the latter Treaty's provisions.