Traduction de «restructurations et l’emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre de responsabilisation de la restructuration de l'emploi [ Cadre redditionnel de restructuration de l'emploi ]
Employment Adjustment Accountability Framework

adaptation de l'emploi [ adaptation de la main-d'œuvre | adaptation des travailleurs | reconversion de la main-d'œuvre | restructuration de l'emploi ]
employment adjustment

Cadre ministériel pour la gestion des activités de restructuration de l'emploi
Departmental Framework for the Management of Employment Adjustment Activities

salon de l'emploi | salon de recrutement | foire de l'emploi | foire d'emploi
career fair | job fair | recruitment fair | job convention

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

Ordonnance du 16 janvier 1991 sur le service de l'emploi et la location de services | Ordonnance sur le service de l'emploi [ OSE ]
Ordinance of 16 January 1991 on Recruitment and the Hiring of Services | Recruitment Ordinance [ RecO ]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts de restructuration comprennent la restructuration des prêts bancaires à long terme (23 millions d’EUR), la restructuration de l’emploi (1 million d’EUR); des investissements (3 millions d’EUR) et la restructuration des actifs (1 million d’EUR).
Restructuring costs consist of restructuring of long-term bank loans (EUR 23 million), restructuring of employment (EUR 1 million), investments (EUR 3 million) and restructuring of assets (EUR 1 million).

– vu la communication de la Commission intitulée "Restructurations et emploi – Anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne" (COM(2005)0120 final), l'avis du Comité économique et social européen du 14 décembre 2005 (CESE 1495/2005) et la résolution du Parlement européen sur les restructurations et l'emploi (2005/2188 (INI)) adoptée le 15 mars 2006,
– having regard to the Commission’s communication ‘Restructuring and employment - anticipating and accompanying restructurings to develop employment: the role of the European Union’ (COM (2005) 0120 final), the opinion of the European Economic and Social Committee of 14 December 2005 (CESE 1495/2005) and the European Parliament’s resolution on ‘Restructuring and Employment (2005/2188 (INI))’, adopted on 16 March 2005,

La communication sur les restructurations et l'emploi de 2005[19] sera réexaminée en vue d'encourager un vaste partenariat au niveau européen.
The 2005 Communication on Restructuring and Employment[19] will be reviewed with the aim of encouraging a large partnership at European level.

— vu sa résolution du 14 mars 2006 sur les délocalisations dans le contexte du développement régional et sa résolution du 15 mars 2006 sur les restructurations et l'emploi ainsi que ses nombreuses résolutions antérieures sur les restructurations d'entreprises, les délocalisations, les fusions et les fermetures d'entreprises, en particulier sa résolution du 13 mars 2003 sur les fermetures d'entreprises ayant bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne ,
– having regard to its resolutions of 14 March 2006 on relocation in the context of regional development and of 15 March 2006 on restructuring and employment , and to its numerous earlier resolutions on company restructuring, relocations, mergers and closures, in particular that of 13 March 2003 on the closure of undertakings after receiving EU financial aid ,

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0031/2006) de M. Cottigny, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur les restructurations et l’emploi (2005/2188(INI)).
The next item is the report (A6-0031/2006) by Jean Louis Cottigny, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on restructuring and employment (2005/2188(INI)).

- (LV) Monsieur le Président, la proposition de la Commission sur les restructurations et l’emploi tire notamment comme conclusion que les politiques visant à contrecarrer le changement et à geler les structures économiques ne feraient que déplacer le problème dans le temps et amplifier ses effets négatifs.
– (LV) Mr President, the Commission’s proposal on restructuring and employment contains the conclusion that policies aimed at blocking change and freezing economic structures can only defer the problem and thereby exacerbate the negative effects.

Nous devons sans cesse garder cette réalité à l’esprit lorsque nous débattons du rapport de M. Cottigny sur les restructurations et l’emploi.
We should keep this constantly in mind as we debate Mr Cottigny’s report on restructuring and employment.

Elle fera également le suivi de sa communication sur les restructurations et l'emploi.
It will also follow up on its Communication on restructuring and employment.

A cet égard, la Commission assurera le suivi de sa communication sur les restructurations et l’emploi[11] sur une base sectorielle et régionale.
In this respect, the Commission will follow-up on its Communication on restructuring and employment[11] on a sectoral and regional basis.

Néanmoins, l’UE a à sa disposition des moyens d’action utiles pour anticiper et accompagner les mutations comme le reconnaît la récente communication relative aux effets de la restructuration sur l’emploi[16].
Nevertheless, the EU has useful levers at its disposal to anticipate and accompany change, as acknowledged in the recent Communication on the employment effects of restructuring[16].