Traduction de «restructurations capitalistes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capitalisme [ système capitaliste | régime capitaliste ]
capitalism [ capitalist system ]

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

aide à la restructuration
aid for restructuring

économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]
market economy [ capitalism | capitalist economy ]

Équipe de restructuration : Commandement et contrôle de la Force aérienne [ ERCCFA | Équipe de restructuration - Commandement et contrôle de la Force aérienne ]
Air Force Command and Control Redesign Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour sortir l’Union européenne de la crise économique capitaliste, les représentants politiques du capital proposent d’intensifier les restructurations capitalistes dans tous les États membres, afin de maintenir la rentabilité des groupes monopolistes, au détriment des travailleurs, qui sont appelés à payer pour la crise.
In order to get the EU out of the capitalist economic crisis, the political representatives of capital propose that the rate of capitalist restructurings in all the Member States be stepped up, so as to maintain the profitability of the monopoly groups, at the expense of the workers, who are being called upon to pay for the crisis.

Les appels constants lancés depuis sa fondation en faveur de la diminution des salaires et de l’accélération des restructurations capitalistes sont tombés en terre fertile lors de cette crise capitaliste.
The constant calls since it was founded for wages to be cut and capitalist restructurings to be speeded up found fertile soil in the capitalist crisis.

Malheureusement, les peuples des Balkans se trouvent dans une situation dramatique, causée par les conséquences de la guerre de l’OTAN, les restructurations capitalistes, les accords conclus avec l’Union européenne, les bases militaires étrangères dans la région, la crise capitaliste et la rivalité entre des forces majeures au sujet de l’énergie.
Unfortunately, the peoples of the Balkans are in a drastic situation, caused by the consequences of the NATO war, capitalist restructurings, agreements with the European Union, foreign military bases in the area, the capitalist crisis and the competition between major forces on energy.

La crise capitaliste est mise à profit pour appliquer des restructurations capitalistes profondes et réactionnaires aux dépens des classes ouvrières et accroître les bénéfices d’entreprises monopolistiques.
The capitalist crisis is being used to make deep, reactionary, capitalist restructurings at the expense of the working classes and to increase the profits of monopoly undertakings.

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, et dans une période de crise du système capitaliste, l’Union européenne utilise le budget pour faire payer cette dernière crise aux travailleurs, pour accélérer les restructurations capitalistes, pour durcir davantage les mesures anti-travail qui sapent les conventions collectives, pour généraliser l’application de modèles d’emploi flexibles et pour privatiser les services sociaux publics et les systèmes d’assurance.
Within the framework of the Lisbon Strategy and at a time of crisis in the capitalist system, the European Union is using the budget to make workers pay for this latest crisis, to speed up capitalist restructurings, to promote harsh anti-labour measures which undermine collective agreements, to generalise the application of flexible forms of employment and to privatise state social services and insurance systems.