Vertaling van "restructuration supplémentaires pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]
extra end

aide à la restructuration
aid for restructuring

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enquête a montré que l’aide d’État supplémentaire devait être accompagnée de mesures de restructuration supplémentaires afin de garantir que la banque deviendra viable sans aide d’État continue à l’avenir et que les distorsions de concurrence engendrées par l’aide d’État seront limitées.
The investigation revealed that the additional state aid needs to be accompanied by supplementary restructuring measures, in order to ensure that the bank becomes viable without continued state support in the future and that the distortions of competition created by the state aid are mitigated.

La Commission a conclu en particulier que les mesures de restructuration supplémentaires que la banque s’était engagée à mettre en œuvre garantiraient sa viabilité à long terme tout en réduisant au minimum les distorsions de concurrence.
The Commission concluded in particular that the additional restructuring measures that the bank committed to implement will ensure that the bank becomes viable in the long-term whilst distortions of competition will be minimised.

Les autorités portugaises se sont également engagées à prendre des mesures de restructuration supplémentaires pour Novo Banco, et tout particulièrement à approfondir la restructuration opérationnelle de la banque et à soutenir les efforts déployés actuellement par cette dernière pour se recentrer sur son corps de métier et réduire peu à peu son activité dans des unités opérationnelles et des secteurs géographiques jugés non essentiels.
The Portuguese authorities have further committed to additional restructuring measures for Novo Banco, in particular a deepening of the bank's operational restructuring as well as of the bank’s ongoing efforts to focus on its core activities and decrease gradually its activity in business units and geographies which are considered non-core.

Elle se félicite aussi du fait que les autorités portugaises se soient engagées à adopter des mesures de restructuration supplémentaires pour renforcer la viabilité et l'efficacité de la banque.
It also welcomes that Portuguese authorities have committed to additional restructuring measures to improve the bank’s viability and efficiency.

C’est pourquoi des mesures de restructuration supplémentaires étaient nécessaires.
Therefore, additional restructuring measures were needed.

L’ouverture du marché profitera aux consommateurs et aux utilisateurs de services postaux. Pour le secteur postal, en particulier dans les nouveaux États membres, elle sera synonyme de restructuration supplémentaire, de réduction des coûts, d’innovation, d’introduction de nouveaux services, et notamment de services électroniques, et de capacité à être compétitif et à rester à flot sur le marché postal.
Opening up the market will bring benefits to consumers and postal services users, and for the postal sector, particularly in the new Member States, it will mean further restructuring, cost cutting, innovation, the introduction of new services, including electronic services, and the ability to compete and stay afloat on the postal market.

Pour ce qui est des mesures à plus long terme, elles concerneraient les primes du FEP accordées en cas d’arrêt définitif des flottes en restructuration, ce qui nous permettrait ainsi de lever toute restriction d’accès aux primes d’arrêt définitif, tout comme une aide supplémentaire en cas d’arrêt temporaire, de sorte qu’au-delà des trois premiers mois auxquels j’ai fait allusion, nous proposerons une période supplémentaire de trois mois à prendre pendant la période de restructuration, durant laquelle les navires seront nécessairement désarmés en raison du processus de restructuration.
The longer-term measures would relate to EFF premiums for permanent cessation of fleets in restructuring, so that we would lift any limitations on access to permanent cessation premiums; and additional aid for temporary cessation, so that beyond the first three months that I mentioned, we will be proposing that there will be an additional three months to be taken during the period of restructuring, where vessels will be necessarily laid up because of the restructuring process.

La question à laquelle il faut répondre ce soir est celle de savoir si l’actuel plan de restructuration supplémentaire va à l’encontre de la décision de la Commission.
The question to be answered this evening is whether or not the present supplementary restructuring plan runs counter to the Commission’s decision.

Le mécanisme de restructuration n'a pas fonctionné comme la Commission l'avait initialement prévu, ce qui a eu pour résultat la concentration d'importantes ressources dans le Fonds de restructuration, qui rendent possible l'octroi d'incitations financières supplémentaires aux producteurs.
The restructuring mechanism has not operated according to the Commission's original estimates. As a result there has been a accumulation of significant amounts of resources in the restructuring fund which make it possible to offer additional incentives to growers.

En outre, il veillera à ce que la restructuration agricole de ces pays ne soit pas compromise. De même, afin de soutenir davantage cette restructuration, la Commission propose un paquet supplémentaire pour le développement rural des nouveaux États membres, paquet qui comprend des fonds supplémentaires et des mesures spécialement conçues pour répondre à leurs besoins particuliers.
In addition, to further assist restructuring the Commission proposes an enhanced package for rural development for the new Member States. This includes boosted funds and measures specially tailored to suit their specific needs.