Traduction de «restructuration socio-économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

recherche socio-économique ciblée | recherche socio-économique finalisée
Targeted Socio-economic Research | TSER [Abbr.]

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

agent de recherche et de planification socio-économiques [ agente de recherche et de planification socio-économiques ]
socio-economic research and planning officer

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

Service de la prospective socio-économique à long terme
Long-term Socio-economic Perspectives Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vital que les réformes visant à pallier ces faiblesses soient poursuivies à l'avenir avec fermeté pour que le marché de l'emploi de l'UE puisse absorber ces chocs à moyen terme que représentent les tendances démographiques, l'émergence de goulets d'étranglement, les restructurations socio-économiques actuelles, la mondialisation et l'élargissement.
It is vital that reforms to address these weaknesses are pursued vigorously in the coming period so that the EU labour market can absorb the medium-term challenges in terms of demographic trends, emerging bottlenecks, ongoing economic and social restructuring, globalisation and enlargement.

Les Etats membres devront donc anticiper les impacts socio-économiques de la nécessaire restructuration du secteur :
Member States should, therefore, be prepared to respond to the social and economic effects of the necessary restructuring of the sector:

Une autre question m'obsède: Ne parlons-nous pas en fait de la restructuration socio-économique de ces sociétés?
What also haunts me is this: Are we not really talking about restructuring the socio-economic structure of these societies?

Par exemple, chacun sait que le développement économique communautaire a des répercussions d'ordre socio-économique dans les collectivités qui ont été laissées pour compte par la restructuration économique et un déclin permanent.
For instance, it is well known that CED is achieving economic and social impacts in communities that have been marginalized by economic restructuring and persistent decline.

Des mesures d'accompagnement socio-économiques sont nécessaires à la mise en œuvre de la restructuration des flottes de pêche communautaires.
Socio-economic accompanying measures are needed to implement the restructuring of the Community fishing fleet.

Parmi ceux-ci figurent le vieillissement et la contraction de la population en âge de travailler, la mondialisation et le rythme effréné des restructurations socio-économiques qu'elle entraîne, la question de la qualité de l'emploi et l'apparition de goulets d'étranglement dans certains secteurs et certaines régions.
These include the ageing and declining working age population, the context of globalization with its rapid pace of economic and social restructuring, the issue of quality in work, and the emergence of bottlenecks in certain sectors and regions.

Les mesures proposées visent à encourager la restructuration et la consolidation de l'industrie, à promouvoir l'établissement d'un marché européen des équipements de défense, à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne et à atteindre des objectifs socio-économiques plus étendus.
The proposed measures are intended to encourage industrial restructuring and consolidation, to promote the establishment of a European defence equipment market and to enhance competitiveness of the European industry, and to achieve broader socio-economic objectives.

Elle vise à apporter une réponse aux difficultés socio-économiques que connaissent les régions littorales en orientant et en accélérant la restructuration du secteur par la rationalisation et la modernisation de l'outil de production.
It seeks to provide a response to the socio-economic difficulties of coastal areas by steering and speeding up restructuring of the sector through rationalisation and modernisation of production.

MESURES D'ACCOMPAGNEMENT SOCIO-ECONOMIQUES LIEES A LA RESTRUCTURATION DU SECTEUR DE LA PECHE Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, a dégagé une orientation favorable à la proposition de règlement prévoyant des nouvelles mesures d'accompagnement socio-économiques liées à la restructuration du secteur de la pêche en faveur, notamment, des pêcheurs les plus âgés.
SOCIO-ECONOMIC ACCOMPANYING MEASURES RELATING TO THE RESTRUCTURING OF THE FISHING INDUSTRY Pending the European Parliament's Opinion, the Council expressed a favourable attitude towards the proposal for a Regulation providing for new socio-economic accompanying measures relating to the restructuring of the fishing industry to help older fishermen, in particular.

MESURES SOCIO-ECONOMIQUES Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur des mesures socio- économiques dans le secteur de la pêche, sur la base - de la communication de la Commission sur les mesures d'accompagnement socio-économiques liées aux mesures de restructuration du secteur de la pêche; - de la proposition de modification du règlement 3699/93 concernant la définition des critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits.
SOCIO-ECONOMIC MEASURES The Council held a policy debate on socio-economic measures in the fisheries sector, on the basis of - the Commission communication on socio-economic measures connected with measures to restructure the fisheries sector; - the proposal to amend Regulation No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.