Traduction de «restructuration se traduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

aide à la restructuration
aid for restructuring

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique [ Loi visant la restructuration d'entreprises grâce au concours financier apporté au secteur des pêches de l'Atlantique ]
Atlantic Fisheries Restructuring Act [ An Act to authorize investment in and the provision of financial assistance to the Atlantic Fisheries for the purpose of restructuring fishery enterprises ]

Équipe de restructuration : Commandement et contrôle de la Force aérienne [ ERCCFA | Équipe de restructuration - Commandement et contrôle de la Force aérienne ]
Air Force Command and Control Redesign Team

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le phénomène des restructurations se traduit au niveau des entreprises par la recomposition du tissu productif sous l'effet de plusieurs facteurs :
At enterprise level, restructuring is the permanent reshaping of the fabric of production by several factors:

Le phénomène des restructurations traduit au niveau de l’entreprise la recomposition permanente du tissu productif sous l’effet d'une multitude de facteurs.
Restructuring is the form taken at enterprise level by the permanent reshaping of the fabric of production under the effect of numerous factors.

Cette condition se traduit, le plus souvent, par une limitation de la présence que l'entreprise peut assumer sur son ou ses marchés à l'issue de la période de restructuration.
This condition usually takes the form of a limitation on the presence which the company can enjoy on its market or markets after the end of the restructuring period.

En tant que tel, il porte la responsabilité d’un plan de "restructuration" en cours à la Banque de France, un plan qui se traduit par la fermeture de la moitié des succursales et la suppression de plus de 2 000 emplois, soit plus du quart des effectifs.
In this capacity, he is responsible for a ‘restructuring’ plan at this bank that has resulted in half of the branches being closed and the loss of over 2 000 jobs, in other words more than a quarter of the bank’s staff.

Le processus de restructuration s'est également traduit par une augmentation de la spécialisation des variétés, dans les exploitations et au niveau régional, les variétés de haute qualité se concentrant de plus en plus chez un nombre croissant de producteurs dans un nombre restreint de régions.
The restructuring process has also resulted in increasing varietal specialisation at farm and regional level, with high quality varieties becoming more and more concentrated on a growing number of producers in a few regions.

D. considérant que de nombreuses grandes entreprises opérant à la fois dans les nouveaux secteurs technologiques (télécommunications, par exemple) et dans des secteurs plus traditionnels (industrie alimentaire, sidérurgie, industrie textile, industrie chimique et industrie automobile) ont dû procéder au cours de ces derniers mois à des restructurations de vaste ampleur qui se sont traduites par la suppression de milliers d'emplois à l'échelle de l'UE,
D. whereas a series of major companies operating in both new technology sectors, such as telecommunications, and more traditional industries, such as food, steel, textiles, chemicals and motor vehicles, have undergone major restructuring in recent months, resulting in thousands of jobs being lost across the EU,

C. considérant que de nombreuses grandes entreprises opérant à la fois dans les nouveaux secteurs technologiques (télécommunications, par exemple) et dans des secteurs plus traditionnels (industrie alimentaire, sidérurgie, industrie automobile) ont dû procéder au cours de ces derniers mois à des restructurations de vaste ampleur qui se sont traduites par la suppression de milliers d'emplois à l'échelon de l'UE,
C. whereas a series of major companies operating in both new technology sectors, such as telecommunications, and more traditional industries, such as food, steel and motor vehicles, have undergone major restructuring in recent months, resulting in thousands of jobs being lost across the EU,

Car toutes les fusions autorisées par la Commission de Bruxelles se sont traduites par des restructurations, c'est-à-dire des suppressions d'emplois.
It would also be useful if the assessment showed how many redundancies they cause, because all the mergers that have been authorised by the Brussels Commission have led to restructuring or, in other words, redundancies.