Traduction de «restructuration qui lui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre quelqu'un en traître [ prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui donner coup de Jarnac ]
blind-side someone

donner un coup bas à... [ prendre quelqu'un en traître | prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui faire un coup de Jarnac ]
throw a curve

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

San Luis Potosí [ État de San Luis Potosí ]
San Luis Potosí

aide à la restructuration
aid for restructuring

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles de l'UE relatives aux aides d'État n’autorisent les aides publiques aux entreprises en difficulté financière que dans des conditions particulières, exigeant notamment que la société considérée soit soumise à un plan de restructuration solide lui permettant de redevenir viable à long terme sans le maintien d'un soutien public et sans fausser indûment le jeu de la concurrence au sein du marché unique.
EU state aid rules only allow public support to companies in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject to a sound restructuring plan, which would allow it to return to viability in the long-term without continued state support and without unduly distorting competition in the Single Market.

Ces lignes directrices prévoient en particulier que la société considérée doit être soumise à un plan de restructuration solide lui permettant de redevenir viable à long terme sans le maintien d'un soutien public et sans que la concurrence dans le marché unique ne soit indûment faussée.
This requires in particular that the company is subject to a sound restructuring plan, which would allow it to return to viability in the long-term without continued state support and without unduly distorting competition in the Single Market.

Les lignes directrices de la Commission de 2004 concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté exigent, en particulier, que l'entreprise bénéficiaire élabore un plan de restructuration solide lui permettant de devenir viable à long terme sur la base d'hypothèses réalistes.
The Commission's 2004 Guidelines on Rescue and Restructuring aid require, in particular, that beneficiaries work out a sound restructuring plan that enables them to become viable in the long-term on the basis of realistic assumptions.

Les lignes directrices de la Commission concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté (voir MEMO/04/172) exigent, en particulier, que l'entreprise bénéficiaire élabore un plan de restructuration solide lui permettant de devenir viable à long terme sur la base d'hypothèses réalistes.
The Commission's guidelines on rescue and restructuring aid for companies in difficulty (see MEMO/04/172) require, in particular, that beneficiaries work out a sound restructuring plan that enables them to become viable in the long-term on the basis of realistic assumptions.

Les lignes directrices de la Commission concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté (voir MEMO/04/172) exigent, en particulier, que l’entreprise bénéficiaire élabore un plan de restructuration solide lui permettant de devenir viable à long terme sur la base d’hypothèses réalistes.
The Commission's guidelines on rescue and restructuring aid for companies in difficulty (see MEMO/04/172) require, in particular, that beneficiaries work out a sound restructuring plan that enables them to become viable in the long-term on the basis of realistic assumptions.

La Commission est prête à évaluer les plans de restructuration devant lui être soumis à la suite de cet exercice par les banques qui sont déjà en phase de restructuration ou qui seront soumises à une obligation de restructuration au cas où elles bénéficieraient d’une injection de capitaux par l’État irlandais en vue de prendre des décisions sur ces plans dans les meilleurs délais.
The Commission is ready to assess the restructuring plans to be submitted to it following this exercise by the banks which are already under restructuring or which will come to fall under the restructuring obligation in case they receive a government capital injection with a view to reaching decisions on these plans as quickly as possible

Celui-ci devrait fournir à l'État membre concerné toutes les informations techniques, sociales, environnementales et financières pertinentes lui permettant de décider de l'octroi de l'aide à la restructuration.
This plan should provide the Member State concerned with all the relevant technical, social, environmental and financial information allowing it to decide on the granting of the restructuring aid.

tout État membre pour lequel la campagne 2004/2005 constitue la première année d’application du régime de restructuration et de reconversion et qui notifie à la Commission, conformément à l’article 16, paragraphe 1, points a) et b), un montant inférieur à 90 % de l’allocation financière qui lui a été attribuée au titre de la décision 2004/687/CE de la Commission 5 , peut adresser à la Commission, au plus tard le 10 juillet 2005, une demande de financement ultérieur des dépenses pendant l’exercice financier 2005, en sus du montant notifié à la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 1, points a) et b), et dans la limite de 90 % de l’allocation financière qui lui a été attribuée au titre de la décision 2004/687/CE.
any Member State for which the 2004/2005 wine year is the first year of application of the restructuring and conversion scheme and which reports to the Commission under Article 16(1)(a) and (b) an amount below 90 % of the financial allocation awarded to it under Commission Decision 2004/687/EC may apply to the Commission, no later than 10 July 2005, for a further contribution to expenditure in the 2005 financial year above that notified to the Commission under Article 16(1)(a) and (b) and up to 90 % of the financial allocation awarded to it by Decision 2004/687/EC.

a)tout État membre pour lequel la campagne 2004/2005 constitue la première année d’application du régime de restructuration et de reconversion et qui notifie à la Commission, conformément à l’article 16, paragraphe 1, points a) et b), un montant inférieur à 90 % de l’allocation financière qui lui a été attribuée au titre de la décision 2004/687/CE de la Commission 5 , peut adresser à la Commission, au plus tard le 10 juillet 2005, une demande de financement ultérieur des dépenses pendant l’exercice financier 2005, en sus du montant notifié à la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 1, points a) et b), et dans la limite de 90 % de l’allocation financière qui lui a été attribuée au titre de la décision 2004/687/CE.
(a)any Member State for which the 2004/2005 wine year is the first year of application of the restructuring and conversion scheme and which reports to the Commission under Article 16(1)(a) and (b) an amount below 90 % of the financial allocation awarded to it under Commission Decision 2004/687/EC may apply to the Commission, no later than 10 July 2005, for a further contribution to expenditure in the 2005 financial year above that notified to the Commission under Article 16(1)(a) and (b) and up to 90 % of the financial allocation awarded to it by Decision 2004/687/EC.

Le plan de restructuration. La Commission a jugé la compatibilité des aides en fonction des objectifs et des engagements contenus dans le plan de restructuration qui lui a été soumis en mars 1994, en tenant compte des conditions prévues dans l'encadrement des aides à la restructuration.
The restructuring plan The Commission has assessed the compatibility of the aid on the basis of the objectives and undertakings contained in the restructuring plan submitted to it in March 1994, taking account of the conditions set out in the guidelines on aid for restructuring.