Vertaling van "restructuration ordonnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires | FROB [Abbr.]
Fund for Orderly Bank Restructuring | FROB [Abbr.]

ordonnee de la tonture normale | ordonnee de la tonture reglementaire
ordinate of the standard sheer

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

méthode des ordonnées discrètes [ méthode d'ordonnée discrète ]
discrete ordinate method

Charité bien ordonnée ou charité mal ordonnée? : une nouvelle réalité pour les organismes caritatifs du Canada
A Call to Alms: the New Face of Charity in Canada

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

aide à la restructuration
aid for restructuring

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

assurer une liquidation ou une restructuration ordonnée des activités du DCT sur une période appropriée d’au moins six mois dans le cadre d’un éventail de scénarios de crise.
ensure an orderly winding-down or restructuring of the CSD’s activities over an appropriate time span of at least six months under a range of stress scenarios.

assurer une liquidation ou une restructuration ordonnée de ses activités et services au cas où il ne serait pas en mesure de lever de nouveaux capitaux.
ensuring the orderly winding-down or restructuring of its operations and services where the CSD is unable to raise new capital.

L'entreprise privée ne propose pas actuellement de solution pour la restructuration ordonnée de l'industrie du transport aérien.
As of today, there is no private-sector solution on the table for the orderly restructuring of the airline industry.

Plusieurs événements se sont produits depuis le 13 août dernier lorsque j'ai annoncé, conjointement avec l'honorable John Manley, que le gouverneur en conseil avait pris un décret, en vertu de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada, qui établissait un processus spécial de 90 jours destiné à faciliter une restructuration ordonnée de l'industrie du transport aérien au Canada.
Much has happened since August 13 when I announced, with Mr. Manley, that the Governor in Council had issued an order, pursuant to section 47 of the Canada Transportation Act, which established a special 90-day process designed to facilitate an orderly restructuring of the Canadian airline industry.

assurer une liquidation ou une restructuration ordonnée des activités du DCT sur une période appropriée d' au moins six mois dans le cadre d'un éventail de scénarios de crise.
(b ) ensure an orderly winding-down or restructuring of the CSD's activities over an appropriate time span of at least six months under a range of stress scenarios.

Avant que la vente ne devienne effective, Banco CAM renoncera au soutien de trésorerie de sauvetage de 3 milliards € qu'elle a reçu par l'intermédiaire du fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires (FROB) espagnols.
Before the sale becomes effective, Banco CAM will cancel a €3 billion rescue liquidity line that it received through the Spanish bank restructuring fund FROB.

La direction d'Aveos a décidé par la suite de cesser définitivement ses activités plutôt que d'accepter une offre de fonds d'urgence de la part d'Air Canada. Or ce fonds aurait stabilisé Aveos dans l'intérêt de ses employés, créanciers, clients et autres intervenants, et aurait permis d'amorcer une restructuration ordonnée.
Aveos management subsequently chose to permanently cease operations outright rather than accept an offer of emergency financing extended by Air Canada which would have stabilized the Aveos operations to the benefit of its customers, stakeholders and employees and allowed for an orderly restructuring.

8. prend note de l'annonce de lignes directrices spécifiques, relatives au sauvetage et à la restructuration du secteur bancaire; suggère à la Commission de tenir compte de l'impact, sur le plan de la distorsion de la concurrence, des aides de trésorerie apportées par les banques centrales au cours de la phase de sauvetage, et de prévoir la restructuration ordonnée des banques, avec la participation des détenteurs d'actions et d'obligations, avant d'injecter des capitaux publics;
8. Notes the announcement of specific rescue and restructuring guidelines for the banking sector; suggests to the Commission that it takes into account the impact, in terms of distortion of competition, of the liquidity support provided by central banks during the rescue stage, and provides for the orderly restructuring of banks, with shareholder and bondholder involvement, prior to the injection of public capital;

En juillet 2000, lorsque le projet de loi C-26 a été adopté dans le but d'assurer la restructuration ordonnée de l'industrie canadienne du transport aérien, l'un des principes de base de cette loi était de promouvoir la concurrence et de garder l'industrie nationale du transport aérien dans des mains canadiennes.
In July 2000, when Bill C-26 was passed to ensure the orderly restructuring of Canada's airline industry, one of the basic tenets of the bill was to foster competition and to maintain Canadian ownership and control of the domestic airline industry.