Traduction de «restructuration initial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative relative à l'information préalable sur les expéditions commerciales [ initiative IPEC | Restructuration de la filière des transporteurs ]
Advance Commercial Initiative [ ACI | Advance Commercial Information Initiative | Carrier Re-engineering ]

Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | PESCA [Abbr.]

initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | PESCA [Abbr.]
Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector | PESCA [Abbr.]

Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | PESCA [Abbr.]
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | PESCA [Abbr.]

Initiative ministérielle de décentralisation et de restructuration
Departmental Restructuring and Decentralization Initiative

Équipe du projet des initiatives de restructuration des conseils scolaires
School Boards Restructuring Initiatives Project Team

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

aide à la restructuration
aid for restructuring

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a estimé que ce plan de restructuration révisé était conforme aux principes du plan de restructuration initial ainsi qu'aux règles relatives aux aides d'État destinées à la restructuration des banques.
The Commission concluded that this revised restructuring plan was consistent with the principles of the original restructuring plan and is in line with the applicable rules on state aid for the restructuring of banks.

La Commission européenne a conclu que la vente de la banque espagnole Catalunya Banc à BBVA et que les modifications proposées de son plan de restructuration initial étaient compatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has concluded that the sale of the Spanish bank Catalunya Banc to BBVA and the proposed amendments to its original restructuring plan were in line with EU state aid rules.

Les autorités espagnoles ont notifié à la Commission un certain nombre de modifications apportées au plan de restructuration initial afin de tenir compte de la vente de Catalunya Banc et de son intégration prévue dans BBVA.
The Spanish authorities notified a number of modifications to the original restructuring plan to the Commission to take into accountthe sale of Catalunya Banc and its planned integration into BBVA.

La Commission a constaté que le plan de restructuration révisé était, dans l’ensemble, conforme aux principes du plan de restructuration initial.
The Commission has found that the revised restructuring plan is, overall, consistent with the principles of the original restructuring plan.

Dans ce contexte, les autorités espagnoles ont notifié à la Commission certaines modifications apportées au plan de restructuration initial afin de tenir compte de la vente de NCG et de sa fusion prévue avec Banco Etcheverría.
In this context, the Spanish authorities have notified to the Commission a number of modifications to the original restructuring plan, in order to take into account NCG's sale and its planned merger with Banco Etcheverría.

6. La transparence et l'information en temps opportun des salariés au sujet de la situation d'une entreprise sont primordiales pour que ceux-ci soient associés à la restructuration et aux initiatives visant à anticiper le changement.
6. It is crucial that there should be transparency and timely information for employees concerning a company’s situation so that they can be involved in restructuring and in the processes of anticipating change.

– vu l'avis d'initiative du Comité économique et social européen du 25 avril 2012 sur le thème «Coopératives et restructuration» ,
– having regard to the own-initiative Opinion of 25 April 2012 of the European Economic and Social Committee on Cooperatives and restructuring ,

– vu l'avis d'initiative du Comité économique et social européen du 25 avril 2012 sur le thème "Coopératives et restructuration",
– having regard to the own-initiative Opinion of 25 April 2012 of the European Economic and Social Committee on Cooperatives and restructuring,

Aux termes du régime de restructuration initial, un minimum de 10 % était attribué aux agriculteurs et aux entrepreneurs, et les États Membres disposaient d’une certaine flexibilité leur permettant de fixer précisément la répartition. Mais avec ce paquet, la Commission est arrêtée sur la façon dont l’indemnisation doit être attribuée.
In the initial restructuring scheme a minimum of 10% was allocated to growers and contractors, with Member States being given the flexibility to decide on the precise share out but with this package the Commission is very fixed in how compensation should be allocated.

27. est d'avis que la participation des salariés au capital de leur entreprise peut constituer un moyen approprié pour les impliquer davantage dans les prises de décision préalables aux restructurations; invite donc les partenaires sociaux mais également la Commission et les États membres à avancer dans ce débat et à remettre ce sujet à l'ordre du jour à l'occasion du grand débat sur l'avenir de l'Europe sociale initié par la présidence britannique en 2005;
27. Considers that equity participation by employees may be an appropriate way to secure their greater involvement in decisions leading up to restructuring; calls, therefore, on the social partners – and on the Commission and Member States – to move forward in this debate and to put this subject back on the agenda of the broad debate on the future of social Europe launched by the British presidency in 2005;