Traduction de «restructuration du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Restructuration du Système automatisé de données sur la rémunération [ Restructuration du SADR ]
Automated Earnings Reporting System Redesign [ AERS Redesign ]

Restructuration du système d'inventaire et de contrôle des demandes de remboursement des droits sur les importations
Re-engineering Inventory and Monitoring Drawbacks Claims System

Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé
Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies
Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

Agence de restructuration bancaire | Agence de restructuration de la banque indonésienne
Indonesian Bank Restructuring Agency | IBRA [Abbr.]

aide à la restructuration
aid for restructuring

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Restructuration du système judiciaire et du ministère public, rééquilibrage du personnel et de la charge de travail sur la base, notamment, du réexamen sur le plan fonctionnel du système judiciaire de la Roumanie et du projet relatif à une charge de travail optimale pour les tribunaux qui est actuellement financé par la Banque mondiale.
· Restructure the court system and prosecution offices, rebalancing staff and workload, guided notably by the functional review of the Romanian judicial system and the project on optimal workload in courts currently funded by the World Bank.

Ce train de mesures s'articulera autour de quatre domaines: i) les mesures de surveillance, ii) la réforme des cadres applicables en matière de restructuration, d'insolvabilité et de recouvrement des dettes, iii) le développement de marchés secondaires pour les actifs en difficulté, et iv) l'encouragement de la restructuration du système bancaire.
The package will focus on four areas: (i) supervisory actions, (ii) reform of restructuring, insolvency and debt recovery frameworks, (iii) development of secondary markets for distressed assets, and (iv) fostering restructuring of the banking system.

Des efforts sont nécessaires pour clarifier la situation juridique et restructurer le système administratif.
Efforts are needed to clarify the legal situation and to restructure the administrative system.

On commençait à se rendre compte qu'il faudrait peut-être restructurer le système d'éducation des Premières nations, et qu'il fallait donc se renseigner davantage sur la façon dont on avait restructuré le système d'éducation provincial.
There was a sense from people that there was a probably a need to begin thinking about educational restructuring in First Nations education and they wanted a piece that talked about learning from the provincial restructuring system and what that had meant.

Je suis désolé de vous avoir donné l'impression que je m'apprêtais à.Je dis que je suis simplement prêt à discuter de la question du 1 p. 100. Il semble que nous soyons en situation de crise et avant de restructurer le système, il faut faire en sorte qu'il y ait un système à restructurer.
It seems that we have a crisis, and before we restructure the system we have to make sure there's a system left to be restructured.

Ils seraient dus principalement à la restructuration des systèmes de transport ainsi que de production et d'utilisation de l'énergie.
They would result mainly from the restructuring of transport systems and energy production and use.

Directive 2003/96/CE restructurant le système européen de taxation des produits énergétiques et de l’électricité
Directive 2003/96/EC — restructuring the EU’s system for the taxation of energy products and electricity

Dans cette province, à la suite de la restructuration des hôpitaux — et c'est la seule restructuration du système de soins que nous avons connue jusqu'ici — les coûts ont beaucoup augmenté.
In this province, hospital restructuring, which is all the health restructuring fundamentally that we have had to date, costs have gone up enormously.

Je sais qu'il a lui-même écouté avec intérêt les propos du ministre du Développement des ressources humaines qui parlait tout à l'heure de la restructuration du système de sécurité sociale des provinces, telle que décrite partiellement dans le Budget, et d'autres initiatives prises par ce gouvernement pour s'engager et travailler avec les provinces dans un esprit de partenariat, pour se donner ensemble un nouveau système de sécurité sociale qui répondra aux besoins de tous nos citoyens.
I know he listened with interest himself to the words of the Minister of Human Resources Development earlier, when he spoke about the overtures made to the provinces to work out a new framework for the social security system, as described in part in the budget, and in other government initiatives to involve the provinces and work with them in a spirit of partnership, so that together they might develop a new social security system that will meet the needs of all Canadians.

En mars 2000, la Commission de restructuration des services de santé (CRSS) de l’Ontario, sous la présidence de Duncan Sinclair, a publié un rapport permettant de réfléchir sur son mandat et sur les tentatives de restructuration du système hospitalier en Ontario.
In March 2000, Ontario’s Health Services Restructuring Commission (HSRC), chaired by Duncan Sinclair, published a report reflecting on its mandate and attempts to restructure the hospital system in Ontario.