Traduction de «restructuration du ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

Comité de restructuration du Ministère
Departmental Restructuring Committee

Projet de restructuration du Ministère
Departmental Restructuring Project

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

restructuration de la couche cornée | restructuration | restructuration de la peau | restauration | restauration de l'épiderme | restauration de la peau
resurfacing | skin resurfacing

aide à la restructuration
aid for restructuring

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La restructuration du ministère de l'agriculture et des affaires rurales marque une avancée vers un renforcement du système de contrôle officiel.
The restructuring of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs is a positive step towards strengthening the official control system.

- Le manque d'effectifs du personnel du ministère de l'Agriculture, tant au sein de l'autorité de gestion qu'au sein de l'agence SAPARD en 2001 et 2002 (lié à la nécessité de procéder à des changements d'ordre principalement organisationnel au sein des secteurs pertinents : le ministère de l'Agriculture de la République slovaque a entamé une restructuration à la fin 2002).
- Lack of MoA employees in both the Managing Authority and the SA in the years of 2001 and 2002 (related to a need of principal organisational changes within relevant sectors - MoA SR began with the organisational changes at the end of 2002).

Afin d'améliorer l'accessibilité et l'attrait de l'assistance au titre du programme SAPARD, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et l'Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture (agence SAPARD) ont pris, dès 2002, des décisions visant à modifier le programme et à simplifier les procédures de mise en oeuvre.
In order to improve the accessibility and attractiveness of assistance under SAPARD programme the Ministry of Agriculture and Rural Development and Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (SAPARD Agency) already in 2002 took actions to modify the Programme and simplify implementing procedures.

M. King : En l'occurrence, le général Leslie faisait allusion au travail que l'équipe de militaires et de civils a effectué, de façon relativement préliminaire, afin de commencer à formuler des recommandations ou des idées, et ce, même sur la manière de restructurer le ministère en fonction de ce à quoi les Forces canadiennes pourraient ressembler après leur propre restructuration.
Mr. King: In this instance, General Leslie was referring to work that the military civilian team had undertaken in a fairly preliminary sense, to begin to provide recommendations or ideas even on how to restructure the department in accordance with what the CF once restructured might look like.

Le Kosovo a achevé la restructuration du ministère du commerce et de l'industrie de manière à pouvoir négocier efficacement les parties de l'accord relatives au commerce et a réalisé une analyse d'impact.
Kosovo has completed the restructuring of the Ministry for Trade and Industry so as to be able to negotiate the trade-related parts of the agreement effectively and it has completed an impact analysis.

Critères pour l’intervention de l’UE: responsabilisation accrue d’institutions publiques, progrès dans la restructuration des ministères.
Criteria for EU involvement: strengthened accountability of public institutions, progress on restructuring Ministries.

Cette dernière découle surtout de la restructuration du gouvernement du Canada, qui a eu lieu en décembre 2003. Au terme de cette restructuration, mon ministère a assumé la responsabilité de l'initiative Gouvernement en direct et de l'Initiative des services de voyage partagés.
As a result of that restructuring, our department became responsible for the Government On-Line initiative as well as the shared travel service initiative.

Voici l'explication qui est donnée: «Écoutez, il y a en ce moment une restructuration des ministères et organismes, et cetera, de sorte que, pour refléter cette restructuration, nous allons présenter une nouvelle version révisée du Budget principal des dépenses».
The explanation is this: " Well, restructuring is taking place among departments and agencies, and so forth; therefore, to reflect that restructuring, we will bring in a revised set of Main Estimates" .

L'Union européenne a apporté une technique assistance aux autorités nationales en vue de l'élaboration d'une stratégie de restructuration du ministère de l'intérieur.
The EU has provided technical assistance to the national authorities for the development of a strategy of reform by the Ministry of Interior.

La Communauté européenne soutiendra également, outre les projets européens communs et les mesures structurelles et/ou complémentaires, l'octroi de bourses individuelles aux enseignants, chercheurs, formateurs, administrateurs d'université, hauts fonctionnaires des ministères, gestionnaires des systèmes éducatifs et autres experts en formation, en provenance de pays éligibles ou de la Communauté, pour des visites destinées à promouvoir la qualité, le développement et la restructuration de l'enseignement et de la formation supérieurs dans les pays éligibles.
In addition to the JEPs and the structural and/or complementary measures, the Community will also support the provision of individual grants to teachers, researchers, trainers, university administrators, senior ministerial officials, education planners and other experts in training from eligible countries or from the Community, for visits to promote the quality, development and restructuring of higher education and training in the eligible countries.