Traduction de «restructuration comptent parmi » (Français → Anglais) :

Les aides au sauvetage et à la restructuration comptent parmi les aides d'État qui génèrent le plus de distorsions de concurrence et ne peuvent être octroyées aux entreprises que lorsque celles-ci ont épuisé toutes les autres options offertes par le marché.
Rescue and restructuring aid are among the most distortive types of state aid and can only be granted to companies once these have exhausted all other market options.

Les aides au sauvetage et à la restructuration comptent parmi les aides d’État qui génèrent le plus de distorsions de concurrence.
Rescue and restructuring aid are among the most distortive types of State aid.

Les aides à la restructuration comptent parmi les types d’aides d’État ayant les effets de distorsion les plus graves; elles ne peuvent donc être versées que si elles satisfont à des conditions très strictes.
Restructuring aid is one of the most distortive types of aid and can therefore be granted only subject to very strict conditions.

La firme attire l'attention de la Commission sur le fait que l'aide à BE a causé et cause toujours un préjudice à InterGen et sur le fait que d'autres concurrents d'InterGen, comme Teeside Power Limited, qui comptent parmi les créanciers de BE, sont également favorisés par rapport à InterGen dans le cadre du plan de restructuration.
They draw the Commission's attention to the fact that aid to BE has been and is damaging InterGen, and to the fact that other InterGen competitors, like Teeside Power Limited, which are among BE creditors, are also favoured as compared to InterGen within the framework of the restructuring plan.