Traduction de «restructuration agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la restructuration agricole
adjustment of agricultural structures

options de restructuration financière de la dette agricole
farm debt restructuring options

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]
industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]

Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole
The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion [ Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion | Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général ]
Task Force on Restructuring to Support the Management Board [ Task Force on Restructuring in Support of the Management Board | Task Force on Restructuring EMS and DCG ]

Agence de restructuration bancaire | Agence de restructuration de la banque indonésienne
Indonesian Bank Restructuring Agency | IBRA [Abbr.]

Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]
Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ouest du Canada et notamment en Saskatchewan, ma province d'origine, à cause de la restructuration agricole des Libéraux, c'est-à-dire maintenant qu'il y a moins d'agriculteurs, que les exploitations agricoles sont plus grandes, que les distances sont plus longues, qu'on a moins d'argent pour voyager et que les routes sont mal entretenues parce qu'il n'y a pas de programmes d'entretien des routes nationales, le fait que le projet de loi propose d'éliminer les répondants dans les régions rurales pose un problème.
In western Canada and Saskatchewan, for example, where I come from, because of the Liberal agricultural restructuring that's going on, that is, fewer farmers, larger farms, farther places to travel to, less money to travel with, and poorer highways as a result of the “No National Highways Program”, we have a situation that has just developed in this elections bill with a proposal to eliminate rural vouching.

Cela signifie aussi des soutiens plus équitables, mieux répartis, mais aussi une ouverture des programmes de restructuration agricole au sein du deuxième pilier à des secteurs et des structures de production agricole, des modes de commercialisation qui étaient jusqu'à présent marginalisés au sein de la PAC ;
This calls for fairer, better distributed support, but also involves the opening up of agricultural restructuring programmes under the second pillar to agricultural production sectors and structures, and to marketing mechanisms which have been sidelined to date under the CAP;

Tout cela a eu pour effet de ralentir la restructuration agricole des nouveaux pays, même si des résultats positifs, il convient de le souligner, sont visibles.
All of this has had the effect of slowing down agricultural restructuring in the new countries, even though the positive results, it must be stressed, are visible.

Dans sa résolution du 10 mars 2005, le Parlement européen avait pourtant mis l'accent sur ces deux points (restructuration agricole et emploi industriel), en émettant le souhait " qu'une partie du fonds (...) puisse permettre la rémunération des agriculteurs, en compensation de la perte de leurs droits de livraison et dans la perspective d'une réorientation de leur activité; exige, dans le même temps, l'adoption, en matière de protection sociale, de mesures en faveur des travailleurs affectés par la fermeture d'entreprises sucrières".
In its resolution of 10 March 2005, however, the European Parliament had emphasised two points (agricultural restructuring and industrial employment), expressing the hope that ‘some of the funds [.] can be earmarked for farmers’ incomes, as compensation for the loss of their delivery rights and with a view to helping them switch to other activities’ and calling for ‘social security measures for the workers affected by the closure of sugar farms’.

Cet enjeu revêt une importance particulière pour les nouveaux États membres, étant donné la restructuration agricole profonde que vont connaître encore ces pays.
This is of particular importance for the new Member States, given the significant further agricultural restructuring expected in these countries.

B. considérant que la restructuration agricole et le développement rural dans les pays candidats passent par le concours actif et rénové de la PAC et de la politique de cohésion économique et sociale,
B. whereas the active and renewed support of the CAP and policy on economic and social cohesion is necessary in order to guarantee the restructuring of agriculture and fostering of rural development in the candidate countries,

B. considérant que la restructuration agricole et le développement rural dans les pays candidats passent par le concours actif et rénové de la PAC et de la politique de cohésion économique et sociale,
B. whereas the active and renewed support of the CAP and policy on economic and social cohesion is necessary in order to guarantee the restructuring of agriculture and fostering of rural development in the applicant countries,

En outre, il veillera à ce que la restructuration agricole de ces pays ne soit pas compromise. De même, afin de soutenir davantage cette restructuration, la Commission propose un paquet supplémentaire pour le développement rural des nouveaux États membres, paquet qui comprend des fonds supplémentaires et des mesures spécialement conçues pour répondre à leurs besoins particuliers.
In addition, to further assist restructuring the Commission proposes an enhanced package for rural development for the new Member States. This includes boosted funds and measures specially tailored to suit their specific needs.

Après avoir surtout abordé le point de la collaboration dans le secteur du commerce agricole, j'aimerais maintenant évoquer nos possibilités de collaboration en matière de modernisation et de restructuration agricoles.
So far I have focused on cooperation in agricultural trade, but now I would like to go into how we can work together on modernising and restructuring agriculture.

le soutien à la restructuration agricole, ainsi que
support for agricultural restructuring, and