Vertaling van "restrictions à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements [ Comité des restrictions à l'importation (Balance des paiements) ]
Committee on Balance-of-Payments Restrictions

restriction à la propriété [ restriction applicable à la propriété du capital ]
ownership restriction

Travailler à notre avenir
A future that works

contingentement | contingentement des importations | restrictions à l'importation | quota
import restrictions | curtailment | quota

restrictions à la disponibilité des programmes
restrictions on availability of programs

restriction à la concurrence
restraint of competition

restriction à la construction
building restriction

Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les cartels et autres restrictions à la concurrence | Loi sur les cartels [ LCart ]
Federal Act of 6 October 1995 on Cartels and other Restraints of Competition | Cartel Act [ CartA ]

restriction à la propriété foncière
restriction on land ownership

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À une époque marquée par une restriction des dépenses publiques, des changements démographiques importants et un renforcement de la concurrence mondiale, la compétitivité de l'Europe, notre capacité à créer des millions de nouveaux emplois pour remplacer ceux que la crise a détruits et, d'une manière générale, notre niveau de vie futur dépendent de notre aptitude à encourager l'innovation dans les produits, les services, les processus commerciaux et sociaux et les modèles.
At a time of public budget constraints, major demographic changes and increasing global competition, Europe's competitiveness, our capacity to create millions of new jobs to replace those lost in the crisis and, overall, our future standard of living depends on our ability to drive innovation in products, services, business and social processes and models.

En cette période de concurrence mondiale croissante, de vieillissement de la population européenne et de restrictions budgétaires, la compétitivité européenne dépend de notre capacité à promouvoir l’innovation dans les produits, les services et les processus.
In an era of increasing global competition, an ageing European population and fiscal restraint, European competitiveness depends on our ability to foster innovation in products, services and processes.

Il est impératif que ces initiatives et notre dialogue avec les pays tiers sur cette question continuent à être pleinement conformes aux objectifs de développement en faveur de l’éradication de la pauvreté et de la bonne gouvernance – mais il est utile de noter que les restrictions imposées en matière d’approvisionnement en matières premières sont souvent très dommageables pour d’autres pays en développement.
This approach and our dialogue with third countries on this matter must continue to be fully in line with development objectives of poverty eradication and good governance – but it is worth pointing out that restrictions placed on the supply of raw materials often cause serious damage to other developing countries.

La sauvegarde de notre environnement ne doit pas se traduire par une restriction de la croissance ou de la consommation en soi.
Protecting our environment does not have to translate into restricting growth or consumption per se.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Les informations collectées dans le cadre de notre enquête sectorielle sur le commerce électronique confirment les indications à l'origine même de cette enquête: non seulement le blocage géographique empêche bien souvent les consommateurs européens d'acheter des biens et du contenu numérique en ligne dans un autre pays de l'UE, mais, parfois, cette pratique est aussi le résultat de restrictions prévues dans des accords conclus entre fournisseurs et distributeurs.
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said "The information gathered as part of our e-commerce sector inquiry confirms the indications that made us launch the inquiry: Not only does geo-blocking frequently prevent European consumers from buying goods and digital content online from another EU country, but some of that geo-blocking is the result of restrictions in agreements between suppliers and distributors.

Les choses ont toutefois à nouveau changé cette nuit, et les restrictions de notre espace aérien ont été prolongées jusqu’à aujourd’hui 13 heures.
However, overnight it has changed again, and the restrictions in our airspace have been extended until 13.00 today.

La menace terroriste nous a fait accepter plus facilement la restriction de notre liberté.
The terrorist threat has made us agree more readily to the restriction of our own freedom.

En conclusion, j'aimerais dire que si nous acceptons à un certain moment la restriction de notre droit à la correspondance privée, cette restriction restera pour toujours.
In conclusion I would like to say that if our right of private correspondence is restricted once this will remain so forever.

Nous faisons face à une possible restriction de notre indépendance dans le domaine de la politique étrangère et à des actions arbitraires de la part de nos fournisseurs d’énergie.
We face the threat of restrictions on our independence in the field of foreign policy and arbitrary actions on the part of our energy suppliers.

On pense que la mise en œuvre des priorités importantes introduites, telles que la protection des jeunes, des enfants et des fœtus, la prévention de la consommation d'alcool au volant et d'autres restrictions rendront notre société plus responsable, plus saine et plus rigoureuse.
It is believed that implementation of the important priorities introduced, such as the protection of young people, children and unborn babies, the prevention of drinking when driving and other restrictions will make our society more responsible, healthy and abstemious.