Vertaling van "restrictions territoriales jugées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction territoriale
territorial restriction

restriction territoriale
territorial restraint

juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction

juge en chef de la Cour territoriale
chief judge of the Territorial Court

restriction commerciale territoriale
geographical market restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc jugé approprié d'appliquer des mesures restrictives supplémentaires dans le but d'accroître le coût des actions de la Russie visant à compromettre l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine et de promouvoir un règlement pacifique de la crise.
It is therefore considered appropriate to apply additional restrictive measures with a view to increasing the costs of Russia's actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence and to promoting a peaceful settlement of the crisis.

La Commission enquête depuis un certain temps sur des restrictions territoriales jugées suspectes figurant dans des contrats d'approvisionnement en gaz entre des producteurs non communautaires et des entreprises européennes, qui ont pour effet d'empêcher la vente de gaz en dehors de leurs frontières nationales.
The Commission has been investigating for some time suspected territorial restrictions in gas supply contracts between non-EU producers and European companies which have the effect of preventing the sale of gas outside their national borders.

Une clause de restriction territoriale incluse dans l'accord de concession réciproque de licences, qui réserve un droit de vente active au Royaume-Uni et en Irlande à Fujitsu et un droit de vente active dans le reste de l'EEE à AMD, et ce pour une durée de cinq ans, a également été jugée contraire aux articles 85 paragraphe 1 et 53 paragraphe 1.
A territorial restriction included in the Technology Cross-Licence Agreement reserving, for 5 years, to Fujitsy the right to sell actively in the UK and Ireland, and to AMD to sell actively in the rest of the EEA, is also found to violate Articles 85(1) and 53(1).