Vertaling van "restrictions limitent grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condititons générales/contraintes/servitudes/restrictions/limites imposées
bouandery conditions/limiting conditions

restriction | limitation
constraint

restriction motivée par une limitation des travaux [ restriction motivée par une limitation de l'étendue des travaux | restriction motivée par une limitation du travail | restriction motivée par une limitation de l'étendue du travail ]
scope reservation

limitation de la production [ restriction de la production | restriction de production | sinécure | limitation du rendement ]
restriction of output [ featherbedding ]

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

restriction à l'exportation [ interdiction d'exportation | limitation des exportations | obstacle à l'exportation ]
export restriction [ export ban | limit on exports | Export ban(STW) ]

limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]
calling line identification restriction | calling number identification restriction | restriction of calling line identification | CLIR [Abbr.] | CNIR [Abbr.]

limitation | restriction
restraint

précisions limitatives | précisions restrictives | termes de délimitation | termes limitatifs
words of limitation

restriction du droit d'aliénation | limitation du droit d'aliénation
restriction on alienation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de l'annexe F, les restrictions à la publicité s'appliquent aux produits qui sont vendus sur ordonnance et limitent grandement ce qu'il est permis de dire au public dans la publicité.
Schedule F and the advertising restrictions there apply to those products that are being sold under prescription as to what they're allowed to advertise to the public, and that's vastly reduced.

Dans un pays qui est censé être démocratique comme le nôtre, de telles restrictions limitent grandement la démocratie même, comme on l'a fait remarquer plus tôt, puisque les citoyens ont le droit de prendre des décisions sur leur mode de vie, de façon continue et en fonction de leurs propres valeurs, valeurs qui ne coïncident peut-être pas avec celles du monde financier.
In a supposedly democratic nation such as ours, such limitations are precisely severe limitations on democracy itself, as was noted earlier, that is, on the right of citizens to make decisions about their way of life on an ongoing basis and based on their own values, which need not coincide with those of the financial world.