Bien que la Cour n'ait pas quantifié ce droit, elle a donné certaines directives quant aux éléments dont il fallait tenir compte pour déterminer si les restrictions externes étaient justifiées.
While the court did not quantify that right, some guidance was provided on matters that might be considered to determine whether the external limitations were justified.
