Vertaling van "restriction quantitative résiduelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction quantitative résiduelle
residual quantitative restriction

ozone résiduel | quantité résiduelle d'ozone | valeur d'ozone résiduelle
residual ozone | residual ozone value | residual value

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures

valeur d'ozone résiduelle [ ozone résiduel | quantité résiduelle d'ozone ]
residual ozone value [ residual ozone | residual value ]

quantité résiduelle complète non expédiée
entire remaining unshipped quantity

quantités résiduelles
marginal quantities

restriction quantitative
quantitative restriction

restrictions quantitatives
quantitative restrictions

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(26) QM(T) signifie dans ce cas que la restriction ne doit pas être dépassée par la somme de la quantité résiduelle des substances visées aux numéros de référence 14950, 15700, 16240, 16570, 16600, 16630, 18640, 19110, 22332, 22420, 22570, 25210, 25240 et 25270.
(26) QM(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the residual quantities of the following substances mentioned as Ref. Nos: 14950, 15700, 16240, 16570, 16600, 16630, 18640, 19110, 22332, 22420, 22570, 25210, 25240 and 25270.

Ceci a permis un réglement positif, ou à tout le moins des progrès encourageants, dans certains domaines contentieux comme par exemple: - les vins et alcools, déjà cités; - les restrictions quantitatives résiduelles maintenues par la Communauté à l'égard du Japon.
This had led to a positive solution, or at least encouraging progress, in some areas of dispute, such as: - wines and spirits, which have already been mentioned; - the residual quantitative restrictions on Japanese products maintained by the Community.

En mars 1988, le Japon a notifié au GATT 156 restrictions quantitatives résiduelles maintenues par des Etats membres de la Communauté, dans le cadre de l'engagement de statu quo et de démantèlement pris lors de l'Uruguay round.
In March 1988 Japan notified GATT of 156 residual quantitative restrictions maintained by Member States of the Community, under the Uruguay Round commitment to standstill and roll-back.