Traduction de «restriction entraîne davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacités entraînant une restriction dans les déplacements
confining disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que le gouvernement du Bangladesh a proposé une nouvelle loi qui imposerait, semble-t-il, de sévères restrictions aux organisations non-gouvernementales (ONG); considérant que le nouveau projet de loi relatif à la réglementation des dons étrangers réglementerait les opérations et le financement de tous les groupes bénéficiant de fonds étrangers, et soumettrait à l'approbation du Bureau des affaires afférentes aux ONG auprès du cabinet du Premier ministre les projets à capitaux étrangers; considérant que le nouveau projet de loi exigerait également que toute personne engagée dans des activités de volontariat obtienne une approbation avant de voyager à l'étranger pour les besoins de son travail sur un projet; considérant que les ONG craignent que cette loi n'entraîne davantage d'agents de l'État dans le processus en tant que contrôleurs, évaluateurs et approbateurs - avec la possibilité de retards et de mauvaises pratiques;
J. whereas the Government of Bangladesh has proposed a new law that is reported to impose severe restrictions on non-governmental organisations (NGOs); whereas the new draft Foreign Donations Regulation Act would regulate operations and funding for any group in receipt of foreign funding, and give the NGO Affairs Office within the Prime Minister’s Office approval authority over foreign-funded projects; whereas the new draft act would also require anyone involved in voluntary activities to obtain approval prior to travelling out of the country for purposes related to their work on a project; whereas there is widespread concern among NGOs that the act will involve more government officers in the process as monitors, evaluators and approvers – with the potential for delays and malpractice;

Les arguments cités en sa faveur tels que la sécurité du trafic routier, l’environnement et une réduction de la charge administrative ne tiennent pas le moins du monde Il n’y aura pas de véritable marché libre, Monsieur Tajani, et ceci alors que chaque restriction entraîne davantage de mouvements de transport.
The arguments in favour cited, such as traffic safety, the environment and a reduction in the administrative burden, hold no water whatsoever.

Dans une communication au Parlement européen et au Conseil adoptée le 8 septembre, la Commission souligne que dans le contexte actuel de restriction des dépenses publiques en Europe, l’accent est mis davantage sur l’amélioration de la dimension économique de l’enseignement et de la formation, mais que la dimension sociale de l’apprentissage est souvent ignorée, ce qui entraîne un coût élevé, notamment en termes de criminalité, de santé et d’autres dépenses sociales.
In a Communication to the Council and to the European Parliament adopted on 8 September, the Commission underlines that across Europe, in the context of public budget constraints, greater emphasis is being placed on improving the economic dimension of education and training, but the social dimension of learning is often ignored with a high cost e.g. in terms of crime, health and other social expenditures.