Traduction de «restreint et cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

responsabilité restreinte | capacité de culpabilité restreinte | capacité pénale restreinte
diminished responsibility

appel à la concurrence restreint | appel d'offres restreint
restricted invitation to tender

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

liste restreinte | présélection
short list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. L'accès à des données à caractère personnel est refusé ou restreint si cela constitue une mesure nécessaire:
5. Access to personal data shall be refused or restricted, if it constitutes a necessary measure to:

Il faudra pour cela entreprendre une révision des orientations communautaires des RTE dans le domaine de l'énergie afin de concentrer les efforts sur une liste restreinte de douze projets prioritaires présentant un intérêt européen particulier.
This will take the form of a revision of the TEN-Energy Guidelines to focus efforts on a short list of twelve priority projects of particular European interest.

Cela restreint le choix des utilisateurs de services ainsi que le potentiel d’innovation de l’Europe.
This hampers choice for users of services as well as Europe's potential for innovation.

Cela doit passer par une traduction des objectifs de développement durable dans une nouvelle stratégie de l’Europe à l’horizon 2030, par l’adoption d’un tableau restreint d’indicateurs de performance de l’Union européenne et d’indicateurs allant au-delà du PIB, et leur intégration dans le cadre du semestre européen,
And this means translating the sustainable development objectives into a new EU political strategy to 2030, by adopting a synoptic table of EU performance indicators and ‘beyond GDP’ indicators and incorporating these into the European semester.

Une est beaucoup plus ciblée, celle de C-36 vise donc la vulnérabilité des personnes âgées alors qu'à l'article 380, cela inclut la vulnérabilité des personnes âgées mais n'est pas restreint à cela.
One provision is much more targeted. The provision from Bill C- 36 focuses on seniors' vulnerability, while section 380 includes — but is not limited to — that vulnerability.

Ou est-ce que vos enquêtes systémiques sont plus restreints que cela?
Or are your systemic investigations more compact than that?

La plupart des plaintes sont de nature assez restreinte comme cela.
And most of the complaints tend to be of that narrow nature.

3. La présente directive complète le droit communautaire applicable aux services de la société de l'information sans préjudice du niveau de protection, notamment en matière de santé publique et des intérêts des consommateurs, établi par les instruments communautaires et la législation nationale les mettant en oeuvre dans la mesure où cela ne restreint pas la libre prestation de services de la société de l'information.
3. This Directive complements Community law applicable to information society services without prejudice to the level of protection for, in particular, public health and consumer interests, as established by Community acts and national legislation implementing them in so far as this does not restrict the freedom to provide information society services.

Il importe aussi de noter que la réglementation envisagée relativement à ce projet de loi se fonde sur les règlements existants concernant les stupéfiants ainsi que les aliments et drogues. Les deux règlements autorisent les policiers à posséder des stupéfiants et autres drogues d'usage restreint quand cela est directement relié au travail policier.
Both sets of regulations authorize police officers to possess narcotic and restricted drugs when directly related to police work.

Dans les petites entreprises.J'ai personnellement été mutée d'une très grande entreprise à une très petite et il est certain que cela a changé la façon dont j'étais perçue et traitée en tant qu'employée—le fait que j'aie décidé de dévoiler publiquement mes relations dans ce contexte beaucoup plus restreint—et cela a donc influé sur l'atmosphère de mon lieu de travail.
Within smaller companies.I personally was transferred from a very large crown corporation to a very small one, and it definitely, I think, had an impact on how I was seen and how I was treated as an employee—the fact that I opted to out myself within that much smaller context—and it did have an effect on the work atmosphere I was in.