Traduction de «restons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Restons branchés
Keeping you informed

La violence, ne restons pas indifférents
Speak Out Against Violence

Soyons vigilants - Restons vivants
Plan to Get out Alive

virus Ebola-Reston
Reston ebolavirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A travers le semestre européen, nous restons résolus à soutenir les efforts fournis par les États membres pour redonner du travail à nos concitoyens».
Through the European Semester, we remain committed to help Member States' efforts to get people back into jobs".

Si nous sommes ici ce soir, c'est uniquement parce que le premier ministre n'a pas le courage de s'adresser aux Canadiens et de leur dire carrément que nous restons en Bosnie plus longtemps que prévu parce que, si nous ne restons pas, nous risquons de perdre tout l'acquis.
In fact the only reason we are here tonight is that the Prime Minister does not have the courage to stand up to the Canadian public and say bluntly that Canadians are staying in Bosnia longer than expected because if they do not stay we risk losing all that has been achieved.

Oui, nous ne restons que trois ou quatre ans, mais nous restons tout de même trois ou quatre ans, ce qui est considérablement plus qu'une bonne partie de la population active.
Yes, we only stay three or four years, but we do stay three or four years, which is considerably longer than a goodly portion of the workforce.

Comme je l'ai dit, oui nous ne restons que trois ou quatre ans, mais nous restons trois ou quatre ans.
As I said, yes, we only stay three or four years, but we do stay three or four years.

Je laisserai les membres du comité discuter pour déterminer si nous restons dans l'édifice du Centre pour accueillir Facebook et si nous mettons une croix sur la comparution de The Internet Association, ou si nous nous déplaçons vers le 1, rue Wellington ou si nous restons ici pour permettre la comparution de The Internet Association par vidéoconférence.
I'm leaving it to committee to discuss whether we stick with the Centre Block and have Facebook here, and say sorry to The Internet Association, or move to either to 1 Wellington or stay here and have The Internet Association by video conference.

Nous restons attachés, les membres de l’Euro groupe - nous sommes aujourd’hui treize et nous serons quinze à partir du 1er janvier -, nous restons attachés à l’efficacité des politiques qui doivent être mises en œuvre pour donner son véritable essor, son véritable envol au bras préventif du pacte.
We, the members of the Eurogroup – there are 13 of us now and there will be 15 of us as from 1 January – remain committed to the effectiveness of the policies that must be implemented in order to make the preventive arm of the Pact really develop, really take off.

Cela ne sert à rien de nous pencher sur les questions relatives aux obstacles posés par le protectionnisme des nations si nous restons tournés vers le passé.
There is no point in acting on the issues of barriers of national protectionism if we look backwards.

Nous restons pourtant tributaires d'importations considérables.
Of course we are dependent upon a significant amount of imports.

Malgré ces réductions, nous restons évidemment parmi les principaux bailleurs de fonds, mais il n’empêche que le gouvernement danois lance ici un signal totalement erroné.
Even though we have cut back, we shall of course still be among the largest providers of aid, but it is, at any event, totally the wrong signal that we in Denmark, and the Danish Government, are sending at the moment.

Dans l'immédiat, nous restons attachés à cette référence à l'article 6.
In the short term, we remain committed to its being referred to in Article 6.