Vertaling van "restons fermement convaincus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous restons fermement convaincus que la résolution des conflits gelés et le développement de la démocratie et de l’économie de marché dans les pays de la région sont le meilleur moyen de garantir un voisinage stable, pacifique et prospère pour l’UE comme pour la Russie.
We remain firmly of the view that the resolution of the frozen conflicts and the development of democracy and market economy in the countries of the region represent the best route to ensuring a stable, peaceful and prosperous neighbourhood for both the EU and Russia.

Même dans les cas où notre réforme peut nous permettre de faire des concessions importantes relativement aux deux autres boîtes, nous restons fermement convaincus qu'il ne faut pas remettre en cause pour autant cette capacité d'assurer le développement et la préservation de nos zones rurales.
And where our ability to give on the other two boxes may be great thanks to our reform, we remain resolute that this ability to provide for the development and maintenance of our rural areas should not be compromised.

Bien que le secteur biologique ne représente qu'une minime partie de l'industrie agricole, nous restons fermement opposés à la production génétiquement modifiée et à l’expansion des technologies connexes, et nous sommes convaincus qu’une majorité de Canadiens partagent notre position.
While we in the organic food business are a small minority within agriculture, our opposition to genetic modification and the expansion of GM technologies remains firm, and we are convinced that our position is shared by a majority of Canadians.