Vertaling van "restons constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

Soyons vigilants - Restons vivants
Plan to Get out Alive

Restons branchés
Keeping you informed

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

La violence, ne restons pas indifférents
Speak Out Against Violence

virus Ebola-Reston
Reston ebolavirus

constamment
constantly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cycles de production connaissent des hauts et des bas, mais nous restons constamment en contact avec nos directeurs de comptes.
Through commodities ups and downs we are constantly in touch with our account managers.

Nous devons maintenir à tout prix ce rythme car force est de constater que les marchés évoluent à toute allure et que, si nous restons constamment à la traîne, nous ne parviendrons pas à atteindre pleinement nos objectifs, pour autant que nous réussissions à les atteindre.
We need to keep up the pace, because we can see that the markets are changing at a tremendous pace, and if we are constantly lagging behind we will not be able to achieve our targets fully, or perhaps not at all.

Est-ce que quand ces gens viennent vous voir, vous leur montrez la porte? Mme Susan Peterson: La ministre, tout comme vous, j'en suis sûre, ainsi que nous-mêmes, restons constamment en contact avec tous les clients de ces programmes et, effectivement, ils sont inquiets.
Ms. Susan Peterson: The minister, and I'm sure you people, and we ourselves are in close contact with all the clients of these programs, and yes, they are anxious.

Soyez assurés que nous restons constamment à votre entière disposition.
Please be assured that we remain entirely at your disposal at all times.

Mes chers collègues, nous avons constamment besoin de transmettre notre message, mais restons conscients que l’évangélisation imposée ne fonctionne pas.
Ladies and gentlemen, we continually need to send out our message, but we should realise that forced evangelisation does not work.

Je suis moi-même issu des Producteurs d'œufs de l'Ontario, alors nous restons constamment en contact.
My background is that I came from Egg Farmers of Ontario, so we are in constant communication.