Vertaling van "restitution de quotas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

taxe de restitution | droit de restitution | pénalité de restitution | amende de restitution
drop-off charge

redressement fondé sur la restitution [ réparation par restitution | réparation sous forme de restitution | redressement sous forme de restitution ]
restitutionary remedy

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

restitution à la production
production refund

ordonnance de restitution de biens meubles | ordonnance de restitution de biens personnels | ordonnance en recouvrement de biens personnels
order for recovery of possession of personal property

pied prothétique à restitution d'énergie | pied à restitution d'énergie | pied propulsif
dynamic response prosthetic foot | dynamic response foot | energy storing prosthetic foot | energy storing foot

restitution de pièces [ retour de monnaie | remboursement | restitution de pièces de monnaie | retour de pièces | retour de pièces de monnaie ]
coin return

reconstitution de l'orientation [ restitution d'attitude | restitution d'orientation ]
attitude reconstruction [ attitude reconstitution ]

appareil de restitution analytique | appareil analytique | restituteur analytique | appareil de restitution numérique
analytical plotter | analytical plotting apparatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision no 377/2013/UE (1) du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2013 (ci-après la «décision no 377/2013») est-elle contraire au principe général d’égalité de traitement, consacré en droit de l’Union, dans la mesure où elle déclare un moratoire sur les exigences en matière de restitution des quotas d’émission imposés par la directive 2003/87/CE (2) du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 (telle que modifiée par plusieurs actes, notamment la directive 2008/101/CE (3) du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008), en ce qui concerne les vols entre les États de l’Espace économique européen (ci-après l’«EEE») et presque tous les États ne faisant pas partie de l’EEE, mais n’étend pas ce moratoire aux vols entre les États de l’EEE et la Suisse?
Does Decision 377/2013/EU (1) of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 (‘the Decision’) infringe the general EU principle of equal treatment insofar as it establishes a moratorium on the requirements to surrender emissions allowances imposed by Directive 2003/87/EC (2) of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 (as amended by various instruments, including Directive 2008/101/EC (3) of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008) in respect of flights between EEA states and almost all non-EEA states, but does not extend that moratorium to flights between EEA states and Switzerland?

Un tel demandeur a-t-il le droit de demander des dommages et intérêts en application de l’article 340 TFUE à l’encontre du Parlement européen et du Conseil pour tout préjudice qu’il a subi du fait de la restitution de quotas supplémentaires causée par la décision no 377/2013?
Does such a claimant has the right to claim damages under Article 340 of the TFEU against the European Parliament and the Council for any loss that it has suffered by reason of having surrendered additional allowances as a result of the Decision?

Les plans nationaux d’allocation de quotas des États membres adoptés conformément à l’article 9 de la directive 2003/87/CE prévoient que les exploitants peuvent utiliser une certaine quantité de REC et d’URE pour respecter leurs obligations en matière de restitution de quotas conformément à l’article 12 de la directive 2003/87/CE pour la période 2008-2012.
The national allocation plans of Member States adopted pursuant to Article 9 of Directive 2003/87/EC provide for the use by operators of certain quantities of CERs and ERUs to comply with their obligations to surrender allowances as referred to in Article 12 of Directive 2003/87/EC in respect of the period 2008 to 2012.

Il est en outre proposé de prolonger d'une année le délai imparti aux compagnies aériennes s'agissant de la déclaration et de la restitution des quotas pour l'année 2013.
It is also proposed that the 2013 emission rights surrender and reporting deadlines for airlines be extended for one year.

Le Comité recommande, afin de garantir la sécurité juridique aux exploitants d'aéronefs et aux autorités nationales, d'approuver les propositions prévoyant que la décision dite «suspensive» s'applique également à l'année 2013 et de prolonger d'une année le délai de déclaration et de restitution des quotas pour l'année 2013.
In the interests of legal certainty for aircraft operators and national authorities, the Committee advises that the proposals be accepted for the continued implementation of the ‘stop the clock’ decision in 2013 and for extending the 2013 emission rights surrender and reporting deadlines by one year.

Le 19 janvier 2011, la Commission a suspendu les transactions, hormis l'allocation et la restitution de quotas, dans tous les registres nationaux du système d'échange de quotas d'émission de l'UE, à la suite de cas de piratage électronique survenus dans un certain nombre de registres.
On 19 January 2011 the Commission suspended transactions, except for the allocation and surrender of allowances, in all EU ETS national registries following cases of cyber theft from a number of registries.

D'ici à 2020, le SEQE prévoit la restitution et l'utilisation d'un grand nombre de crédits internationaux supplémentaires, représentant au total environ cinq fois le nombre total de quotas «aviation» qui seront mis aux enchères entre 2012 et 2020.
Up to 2020, the EU ETS allows for the surrender and use of significant additional international credits, in total around five times the entire number of aviation allowances that will be offered at auction from 2012 to 2020.

Pour un grand nombre d’entre elles, ces obligations de restitution de quotas ont été satisfaites au cours des deux dernières semaines.
Many of these have subsequently fulfilled their surrender obligation over the last two weeks.

En principe, ces quotas (quotas A et B) correspondent respectivement à la demande sur le marché intérieur et à l'exportation du sucre sous quotas excédentaire bénéficiant de restitutions à l'exportation.
These quotas (A and B quotas) correspond in principle to the demand on the internal market, and to the export of excess quota sugar with export refunds, respectively.

Dans le passé, l'UE avait la possibilité de vendre ses stocks d'intervention de viande bovine à bas prix sur le marché mondial. Elle ne peut plus le faire à cause des limites imposées par le GATT à ses exportations bénéficiant de restitutions (le quota diminuera au fil des années et sera rapidement épuisé par les exportations normales effectuées à partir du marché).
In the past it was possible for the EU to sell it's intervention beef stocks on the world market at low prices - this is no longer possible given the GATT limit on our exports benefiting from export refunds - a quota which will be reduced over the years and will be easily filled from normal exports from the marketplace.