Traduction de «restes funéraires dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires
funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director

entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire
funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor

exploitant de salon funéraire [ exploitante de salon funéraire | exploitant de résidence funéraire | exploitante de résidence funéraire | exploitant de funérarium | exploitante de funérarium ]
funeral home operator

arrangement funéraire préalable | contrat obsèques | contrat d'obsèques | arrangement préalable d'obsèques | arrangements funéraires préalables | préarrangement funéraire | préarrangements funéraires
prearranged funeral | prearranged funeral plan | funeral prearrangement | funeral prearrangements

établissement funéraire | salon funéraire | salon mortuaire
funeral home | funeral parlor

indemnité funéraire | indemnité pour frais funéraires
funeral payment

funérarium [ salon funéraire | salon mortuaire | résidence funéraire | chambre funéraire ]
funeral home [ funeral parlour | funeral parlor | chapel of rest ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. demande aux autorités chinoises de respecter les rites funéraires tibétains traditionnels et de restituer les restes funéraires dans le respect des rites bouddhistes, sans retarder ni entraver leur restitution;
12. Calls on the Chinese authorities to respect traditional Tibetan death rites and to return remains in accordance with Buddhist rituals and without delay or hindrance;

Il y a eu un service funéraire très bref et ensuite, pendant des heures, les gens sont restés là, pratiquement sans parler, avec leur petit drapeau blanc, les drapeaux du mouvement de la paix colombien, avec l'inscription No mas!, qui signifie «ça suffit».
They had a very short funeral service, and for hours afterward people just stood there, basically just in silence, with their little white flags, the flags of the Colombian peace movement that say No más!, which means “no more”.