Vertaling van "resteront exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

exact
Accurate (qualifier value)

exactement
accurately

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je maintiens que les enquêtes effectuées et les critères utilisés actuellement aux fins des décisions sur ces appels resteront exactement les mêmes si le projet de loi C-14 tel qu'amendé est adopté par le Parlement.
I would maintain that the issues investigated and criteria applied currently to rule on an appeal of permanent resident status to a child adopted by a Canadian overseas will be the same issues and criteria used to rule on an appeal of the denial of citizenship to such a child should Bill C-14 and the amendment be passed into law by Parliament.

Les possibilités et les conditions de la pêche au cours de l'an 2000 resteront exactement identiques à ce qu'elles étaient au cours des deux dernières années.
The fishing possibilities and conditions in the year 2002 will remain exactly the same as these in force over the last two years.

Jusqu'à ce que la portée exacte du nouveau texte législatif soit connue et évaluée, ses effets sur les mesures positives existantes resteront l'objet de conjectures.
Until the full extent of the new legislation is known and assessed, however, its effects on existing positive measures are a matter of conjecture.