Traduction de «resteront au feuilleton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

Feuilleton et Feuilleton des préavis
Order Paper and Notice Paper

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bogus bristol | genuine bristol | imitation bristol | London board | pasted ivory board

feuilleton
television serial

élément(de feuilleton) | suite
sequel

feuilleton-documentaire
docu-soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois comprendre qu'il y a deux points à l'ordre du jour dont les sénateurs voudraient discuter ce soir et que les autres, avec notre accord, resteront au Feuilleton.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is my understanding that there are two items on the Order Paper which members would like to address this evening, and that we will allow all other items to stand as they are presently on the Order Paper.

Les questions de privilège et les avis de motions de débat d'urgence resteront au Feuilleton jusqu'à 10 heures demain matin.
Questions of privilege and notices of motions for emergency debates will stand until ten o'clock tomorrow morning, without change.

Cependant, toutes les demandes de débats d'urgence resteront au Feuilleton au cas où nous ne parviendrions pas à une entente sur la suite des travaux d'ici 10 heures demain.
However, if some accommodation is not reached by tomorrow at 10 a.m., all emergency debates will stand on the Order Paper to be called tomorrow.

Les députés peuvent demander qu'ils soient transférés aux fins du débat, sinon ils resteront au Feuilleton.
Members can ask to have them transferred for debate, otherwise they stand.

Le vice-président: Je peux dire au député que ses questions resteront au Feuilleton, sauf prorogation de la Chambre d'ici à la prochaine session.
The Deputy Speaker: I can advise the hon. member that his questions will remain on the Order Paper unless there is a prorogation of the House between now and when we next sit again.