Vertaling van "resterons pas indifférents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimable indifférence | inaction bénigne | indifférence bienveillante | indifférence polie | négligence bénigne
benign neglect

méthodologie de l'indifférence commerçant | test d'indifférence | test d'indifférence du marchand | test du touriste | MIT [Abbr.]
Merchant Indifference Test | MIT [Abbr.]

indifférence aimable | indifférence bienveillante
benign neglect

négligence bénigne | indifférence bienveillante | indifférence aimable
benign neglect

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

courbe d'indifférence du consommateur [ courbe d'indifférence de consommateur ]
consumer's indifference curve

champ d'indifférence [ carte d'indifférence ]
indifference map

indifférent
Indifferent (qualifier value)

indifférence à la couleur de peau
color blindness (1) | color-blindness (2) | colour blindness (3) | colour-blindness (4)

théorie de l'indifférence
indifference theory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous célébrons cette année le 69 anniversaire de la libération d’Auschwitz-Birkenau, et nous promettons que plus jamais nous ne resterons indifférents devant les incitations à la haine ou nous nous tairons en présence du mal.
This year marks the 69th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau and we pledge that never again will we be indifferent to the incitement of hate or silent in the face of evil.

Je suis également certain que nous ne resterons pas indifférents face à cette tyrannie qui nous ramène des décennies en arrière, aux temps de la société totalitaire que nous aurions dû oublier à jamais.
I am also certain that we shall not stand indifferent to such high-handedness which drags us decades back to the times of a dark totalitarian society that should have been bygone forever.

Nous ne pouvons et ne resterons pas indifférents à un pays comme le Pakistan.
We cannot and will not remain indifferent to a country like Pakistan.

Nous nous souvenons et nous prions — et il ne s'agit pas ici de simple rhétorique, mais cela doit être un engagement à agir — que nous ne serons jamais plus indifférents devant le racisme et la haine, que nous ne resterons jamais plus silencieux devant le mal, que nous ne nous laisserons jamais plus aller à l'antisémitisme, ancien ou nouveau, et que nous ne serons jamais plus indifférents devant les massacres et l'impunité.
We remember and we pray that this is not just a matter of rhetoric but must be a commitment to action, that never again will we be indifferent to racism and hate, that never again will we be silent in the face of evil, that never again will we indulge anti-Semitism old and new, that never again will we be indifferent in the face of mass atrocity and impunity.