Traduction de «restera très probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et à moins que les trois ministres — ou un des trois — prennent le sujet très à coeur, il est fort probable que l'ALENA restera tel quel, un excellent accord mais sans suite.
And unless the three ministers — or one of the three — takes the matter to heart, NAFTA may very well remain as it is today, an excellent agreement but nothing more.

Tout cela signifie donc que la politique agricole commune ne restera très probablement en place que jusqu’au moment où les nouveaux États membres seront en droit de recevoir la totalité des paiements.
What all this amounts to, therefore, is that the common agricultural policy is most likely to remain in place only until the new Member States are in a position to receive full payments.

En conséquence, la main-d'œuvre nécessaire est très importante et restera probablement un élément majeur du prix de revient.
Consequently, the amount of manual labour required is significant and likely to remain a major cost factor.

En fait, comme le taux de croissance sera sans doute très inférieur à ce que nous avions prévu, le chômage restera probablement juste au-dessous de 8,5 p. 100 en 1999.
In fact, because the growth rate is going to be quite a bitter lower than we had anticipated, the unemployment rate is basically going to stay just under 8.5% for 1999.

Des sites identiques peuvent, par ailleurs, être hébergés simultanément à différentes adresses URL(22). Dans ces cas, l’enlèvement du matériel pédopornographique devient très ardu et, même si le site est fermé, le matériel en question restera probablement accessible sur Internet(23).
Identical sites may also be simultaneously located on different URLs (22) In such cases it can be very difficult to remove the child pornography and, even if the site is closed down, the offensive material may still be accessible on the Internet (23)

Des sites identiques peuvent, par ailleurs, être hébergés simultanément à différentes adresses URL23. Dans ces cas, l’enlèvement du matériel pédopornographique devient très ardu et, même si le site est fermé, le matériel en question restera probablement accessible sur Internet24.
Identical sites may also be simultaneously located on different URLs.23In such cases it can be very difficult to remove the child pornography and, even if the site is closed down, the offensive material may still be accessible on the Internet.24