Vertaling van "restera problématique tant " (Frans → Engels) :

La mention de la nécessité de réduire les déséquilibres macro-économiques restera problématique tant que cette exigence ne s’adressera qu’aux pays économiquement faibles, tandis que les pays économiquement forts ont le droit de continuer comme avant.
The mention of the necessity of reducing macro-economic imbalances will be problematic for so long as it is only demanded of economically weak states, while those that are economically strong are allowed to continue as before.

La problématique restera entière, sinon pire, tant et aussi longtemps que des politiques et des barèmes ne viendront pas encadrer cette façon de faire.
The problem will remain the same, if not worse, as long as there are no policies or guidelines to cover this practice.