Traduction de «restera probablement au pouvoir » (Français → Anglais) :

Pour la majorité des petites et moyennes entreprises, en particulier les micro-entreprises, le processus de RSE restera probablement informel et intuitif.
For most small and medium-sized enterprises, especially micro-enterprises, the CSR process is likely to remain informal and intuitive.

Sans cela, l'accord de Copenhague, représentant le plus petit dénominateur commun, restera probablement le seul accord possible.
Without this, the Copenhagen Accord, representing the lowest common denominator, is likely to remain the only agreement possible.

Dans ce contexte, la question du chiffrement restera probablement importante.
The issue of encryption is likely to remain important in this context.

Le gouvernement est maintenant au pouvoir depuis cinq ans. Il restera probablement au pouvoir pendant quatre autres années.
The government has now been in power for five years and will probably remain in power for another four years.

La question de savoir de quelles informations les patients ont besoin et comment il convient de les fournir restera probablement à l’ordre du jour pendant un certain temps encore.
This subject of which information patients need, and how it should be provided, is likely to be on the agenda for some time to come.

- la situation sur les marchés financiers demeure fragile, et restera probablement plus tendue plus longtemps que prévu.
- Financial market conditions remain fragile, and are likely to be tighter for longer than expected.

Si l'inflation continue à ralentir et si les accords salariaux restent modérés d'importantes négociations salariales sont prévues pour le début de l'année prochaine il restera probablement une marge de manoeuvre en matière de politique monétaire.
If inflation continues decelerating and wage settlements are moderate important wage negotiations are scheduled for the beginning of next year -, there is probably further room for manoeuvre for monetary policy.

Le processus d'intégration européenne est complexe et il le restera probablement.
The process of European integration is complex and will probably remain so.

Pendant un certain temps, ECHO restera probablement la seule source d'assistance communautaire en faveur de la Serbie.
ECHO is likely to remain the only source of European Union assistance to Serbia for some time to come.

Malgré le fait que le gouvernement Bush ait maintenant décidé de rejeter le protocole de Kyoto, il ne restera probablement que quatre années au pouvoir.
In spite of the fact that the Bush administration has now taken the position that it will reject Kyoto, it will probably only be there for four years.