Vertaling van "restera ouverte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soutenir la transition de la Chine vers une société ouverte fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme est un élément central pour les relations entre l'UE et la Chine et le restera pour plusieurs années.
Supporting China's transition to an open society based on the rule of law and the respect for human rights is central to EU-China relations and will be so for years to come.

L’UE restera une économie ouverte, mais nous ne pécherons pas par naïveté.
The EU will remain an open economy but we will not be naïve.

L’UE restera ouverte aux demandes formulées par les pays africains dans le cadre des programmes relatifs aux politiques de développement.
The EU remains open to requests from African countries within the framework of development policy programs.

Veuillez noter que l'inscription dans la base de données d'experts restera ouverte de façon permanente (aucun délai n'étant fixé).
Please note that registration in the Database of experts will remain permanently open (no deadline set).

Dans le même temps, la Commission restera ouverte à toute possibilité de coopération appropriée qui pourrait être proposée par d'autres initiatives et organismes régionaux.
At the same time, the Commission will remain open to all appropriate cooperation possibilities that might be provided by other regional bodies and initiatives.

2. Le présent accord restera ouvert à la signature à La Haye jusqu'à la date de son entrée en vigueur.
2. This Agreement shall remain open for signature at The Hague until the date of its entry into force.

Le troisième canal de mesure restera totalement ouvert pour des raisons de contrôle.
The third is left fully open for control purposes.