Traduction de «restera importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

croissance importante
Heavy growth

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incidence des technologies numériques sur le type de compétences requises et le nombre de travailleurs ayant ces compétence restera importante, tant dans le secteur lui-même que dans la vaste gamme des secteurs utilisateurs.
The impact of digital technologies on the type of skills required and the number of workers in possession of those skills will continue to be substantial, both within the sector itself and in the broad range of user sectors.

l'adaptation structurelle des exploitations et l'installation des jeunes.Depuis le début de l'intégration européenne, la politique agricole commune s'est imposée comme l'une des politiques fondatrices. Elle restera importante pour la construction européenne au cœur du modèle de société prôné par l'Union européenne.
The common agricultural policy has been one of the bedrock policies of European integration since its inception. Placed as it is at the heart of the social model advocated by the European Union, it will remain important for the construction of Europe.

Malgré le processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonnière engagé dès 1965, processus qui s'est accompagné d'importantes aides accordées par les États, la grande majorité de la production de charbon communautaire reste et restera à court et moyen terme non concurrentielle par rapport aux importations en provenance de pays tiers ; il est par contre plus difficile de juger des évolutions à long terme.
Despite the process started in 1965 to restructure, modernise and streamline the coal industry, which was accompanied by massive aid granted by the Member States, most of the coal produced in the Community cannot compete with imports from third countries.

Dans ce contexte, la question du chiffrement restera probablement importante.
The issue of encryption is likely to remain important in this context.

Parallèlement, la coopération bilatérale avec les pays de la région confrontés aux plus grands défis (Bolivie, El Salvador, Guatemala, Honduras, Paraguay et Nicaragua) restera importante.
At the same time, bilateral cooperation with countries facing the greatest challenges in Latin America (Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Paraguay and Nicaragua) will remain significant.

L'action de l'AMISOM restera importante le temps que la Somalie développe ses capacités et assure elle-même sa propre sécurité avec le soutien de l'UE et d'autres partenaires.
AMISOM will remain important as Somalia, with support from the EU and other partners, develops its capabilities and assumes responsibility for its own security.

Cependant elle restera importante – et plus importante que par le passé. Et, au-delà, nous avons proposé d'imbriquer davantage la Politique agricole commune et la recherche.
Going even further, we have proposed creating a closer link between the Common Agricultural Policy and research.

En l’absence de mesures supplémentaires en matière de changement climatique, le prix du pétrole devrait presque doubler au cours des 40 prochaines années, puisque la consommation mondiale restera importante.
Without additional action on climate change, oil prices are projected to almost double over the next four decades as global consumption would remain high.

La recherche dans les sciences du vivant et la biotechnologie en vue d’applications médicales restera une priorité importante du 7PC.
Life sciences and biotechnology research for medical applications will remain an important priority in FP7.

Bien au contraire, Hong Kong est et restera importante pour l'Europe non seulement en soi, mais aussi en tant que porte vers la Chine et le reste de l'Asie.
On the contrary, Hong Kong is and will remain important to Europe in its own right and as a gateway to China and to the rest of Asia.