Vertaling van "restera environ deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il restera environ deux minutes au député de St. John's-Est pour des questions et observations lorsque nous reprendrons le débat.
The hon. member for St. John's East will have about two minutes of questions and comments when this debate resumes.

Il restera environ deux minutes de questions et observations à la députée lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.
The hon. member will have about two minutes left for questions and comments when this matter returns before the House.

Je vous ferai savoir lorsqu'il vous restera environ deux minutes.
I'll let you know when you have about two minutes left.

Je vois qu’il faut passer à la période des questions. Il me restera quelques minutes ensuite et j’espère poursuivre la discussion. Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique aura environ deux minutes et demie après la période des questions pour terminer son intervention.
The hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons will have about two and a half minutes after question period to conclude his remarks.

B. rappelant que la moitié de la population mondiale vit avec moins de deux dollars par jour et qu'il restera dans les pays en développement, même si l'objectif de la Déclaration du Millénaire de réduire de moitié la proportion de la population vivant dans l'extrême pauvreté d'ici à 2015 est atteint, environ 900 millions de personnes dans cette condition (Rapport mondial sur le développement humain 2001 du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD)),
B. whereas half of the world's population lives on less than USD 2 per day and even if the UN Millennium Summit goal to halve the proportion of people living in extreme poverty by 2015 is realised, there will still be 900 million people living in extreme poverty in the developing world (UNDP Human Development Report 2001),

B. rappelant que la moitié de la population mondiale vit avec moins de deux dollars par jour et qu'il restera dans les pays en développement, même si l'objectif de la Déclaration du Millénaire de réduire de moitié la proportion de la population vivant dans l'extrême pauvreté d'ici à 2015 est atteint, environ 900 millions de personnes dans cette condition (Rapport mondial sur le développement humain 2001 du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD)),
B. whereas half of the world’s population lives on less than $2 per day and even if the UN Millennium Summit goal to halve the proportion of people living in extreme poverty by 2015 is realised, there will still be 900 million people living in extreme poverty in the developing world (UNDP Human Development Report 2001),

Ce ministère obtiendra environ deux milliards de dollars de plus, mais quelqu'un a-t-il une idée de ce que coûtera la remise en état des CF-18? Elle coûtera environ 1,3 milliard de dollars, de sorte qu'il ne restera pratiquement rien pour le remplacement des hélicoptères Sea King.
They will get about $2 billion more, but does anyone know that the CF-18 refit will cost about $1.3 billion, leaving next to nothing for helicopters to replace the Sea Kings?