Traduction de «restera encore plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Les prévisions du temps et plus encore ...
The Weather and Much More

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il lui restera encore plus de sept minutes à la reprise du débat sur la motion de l'opposition.
He still has in excess of seven minutes of his allotted time and will have the floor when we return to the supply motion debate.

Si nous faisons bien cela, il restera encore beaucoup de latitude pour débattre la politique publique, mais nous pourrons le faire d'une manière beaucoup plus disciplinée qu'avant.
If we do that and do it well, there's still going to be lots of room for public policy debate, but it will discipline the debate in a way that we haven't ever done before.

Nous travaillons actuellement à finaliser les mesures d'exécution du budget. Il restera encore 330 employés dans le Nord et plus de 35 % des employés de Parcs Canada dans le Nord se définissent comme Autochtones.
As we work to finalize measures to implement this budget, it will still maintain 330 employees across the north and over 35% of Parks Canada's staff employed in the north self-identify as aboriginal.

La question la plus pertinente en 2011 restera encore le chômage larvé dans l’UE.
The most pertinent issue in 2011 will still be the unemployment that is rampant in the EU.

12. accueille favorablement les propositions de la Commission et des États membres en vue d'adapter de nouvelles dispositions des règlements sur le Fonds social européen, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et le Fonds européen de développement régional, y compris la simplification des procédures et l'extension des coûts éligibles, pour contribuer encore plus efficacement à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et d'insertion sociale, continuer à soutenir l'emploi dans les secteurs clés de l'économie et faire en sorte qu'en apportant cette aide le renforcement de la cohésion sociale et territoriale restera une priorité afin d'éviter le développement asymétrique au sein de l'Union; souhaite que les crédits destinés au soutien à l'emploi soient débloqués plus rapidement et que les programmes européens de soutien servent à aider les groupes les plus vulnérables, notamment par des programmes visant à garantir des conditions de vie décentes et l'accès à des services d'intérêt général de grande qualité;
12. Welcomes the proposals of the Commission and calls on the Member States to adapt new provisions of the regulations of the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund and the European Regional Development Fund, including the simplification of the procedures and the widening of eligible costs to serve employment and social inclusion goals even more efficiently, continuing to support employment in key sectors of the economy and ensuring that when providing such assistance strengthening of social and territorial cohesion remain a priority in order to avoid asymmetrical development within the Union; hopes for the speedier release of funding targeted at employment support, and for European support programmes to be geared to helping the most vulnerable groups in society including programmes to guarantee decent living conditions and access to high-quality services of general interest;

Le prix du pétrole est élevé et le restera probablement, pourtant le coût de l'énergie pour les consommateurs sera encore plus important afin de subventionner les énergies renouvelables.
The oil price is high and likely to remain high, yet the cost of energy to consumers is going to be higher still in order to subsidise renewables.

C’est encore plus vrai dans les pays en développement et le restera longtemps encore, car ils chancellent souvent au bord du gouffre.
That is far more the case in the developing countries and will remain so for longer, for they often totter on the brink of a catastrophe.

Selon les prévisions, ce taux de mortalité devrait encore augmenter, de sorte que le tabagisme restera la plus grande cause de décès évitable en Europe.
This mortality rate is predicted to keep rising, so that smoking will continue to be the biggest single form of avoidable death in Europe.

Le ministre des Finances nous apprend que non seulement les 3,8 milliards de subventions ne seront diminués que de 60 p. 100 sur trois ans, mais qu'en 1997 il restera encore des subventions aux entreprises, de 1,5 milliard, alors qu'on aura coupé, par ailleurs, plus de 300 millions à la SCHL pour les logements sociaux.
Not only does the finance minister tell us that the $3.8 billion in subsidies will be reduced by only 60 per cent over three years-there will still be $1.5 billion in business subsidies in 1997-he is cutting more than $300 million from CMHC for social housing.

Savez-vous qu'en plus du surplus que je viens de mentionner pour la seule année 1996, cinq milliards de dollars, il restera encore de l'argent pour la formation de la main-d'oeuvre.
Did you know that besides the surplus I just mentioned for 1996 alone, five billion dollars, there is still money left over for manpower training.