Vertaling van "restera critique jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont expliqué que la situation est devenue particulièrement critique en 1998 et pourquoi elle le restera jusqu'en 1999 voire jusqu'en l'an 2000.
They talked also about how critical the situation has become in 1998 and how that will certainly spill over in to 1999, and even into the year 2000.

Nous pensons que les circonstances vont s’améliorer avec la nouvelle législation, mais cela ne réduira pas le risque élevé persistant pour les paiements effectués au titre des programmes 2000-2006, pour lesquels la situation restera critique jusqu'à leur clôture en 2009-2010.
We believe things will improve under the new legislation, but this will not reduce the continuing high risk for payments made to the 2000-2006 programmes, where the situation remains critical up to their closure in 2009-2010.