Traduction de «restera au député de london—ouest six minutes » (Français → Anglais) :

Lorsque la Chambre sera de nouveau saisie de cette question, il restera au député de London—Ouest six minutes pour terminer son discours, en plus de la période habituelle de cinq minutes réservée aux questions et aux observations.
The hon. member for London West will have six minutes remaining for his speech and the usual five minutes for questions and comments when the House next returns to debate on the question.

J'informe le député de London-Ouest qu'il lui restera environ dix-huit minutes et demie lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question, en plus des 10 minutes habituelles pour les questions et les observations, évidemment.
I will let the hon. member for London West know that he will have approximately eighteen and a half minutes remaining in his time when the House next resumes debate, and of course the usual 10 minutes for questions and comments.

Il reste encore huit minutes au député de London-Ouest pour les questions et observations.
There are still eight minutes left for questions and comments for the hon. member for London West.

Dans quelques minutes, nous entendrons peut-être mon collègue, le député de London-Ouest, dire que l’expérience en affaires est un atout de taille pour gérer les activités quotidiennes de la Chambre.
In a few minutes, we might hear my colleague, the hon. member for London West, say that experience in business is a big asset for managing the day-to-day operations of this place.

J'invite maintenant M. Ed Holder, député de London-Ouest, à prendre la parole pendant au plus cinq minutes.
I will now call upon Mr. Ed Holder, the hon. member for the electoral district of London West, to address the House for not more than five minutes.